1 -00:00:10,516 --> -00:00:08,013 (TORNARE DE VIN) 2 -00:00:02,841 --> -00:00:02,007 (Sticlă Sticlă) 3 -00:00:02,005 --> 00:00:00,954 Subtitrare de explosiveskull 4 00:00:01,579 --> 00:00:06,083 (♪ „GENERAȚIA MEA” DE PĂSĂRILE MORATE) 5 00:00:07,918 --> 00:00:10,587 ♪ Oamenii încearcă să ne doboare ♪ 6 00:00:10,589 --> 00:00:12,838 ♪ Vorbesc despre generația mea ♪ 7 00:00:12,840 --> 00:00:15,300 ♪ Doar pentru că ne deplasăm ♪ 8 00:00:15,302 --> 00:00:17,676 ♪ Vorbesc despre generația mea ♪ 9 00:00:17,678 --> 00:00:20,388 ♪ Lucruri pe care le fac arăta îngrozitor de rece ♪ 10 00:00:20,390 --> 00:00:22,599 ♪ Vorbesc despre generația mea ♪ 11 00:00:22,601 --> 00:00:25,059 ♪ Sper să mor înainte să îmbătrânesc ♪ 12 00:00:25,061 --> 00:00:27,187 ♪ Vorbesc despre generația mea ♪ 13 00:00:27,189 --> 00:00:29,438 ♪ Generația mea ♪ 14 00:00:29,440 --> 00:00:32,775 ♪ Generația mea, iubito ♪ 15 00:00:32,777 --> 00:00:35,236 ♪ De ce nu dispariți cu toții ♪ 16 00:00:35,238 --> 00:00:37,614 ♪ Vorbesc despre generația mea ♪ 17 00:00:37,616 --> 00:00:39,991 ♪ Nu încerca să sapi ceea ce spunem cu toții ♪ 18 00:00:39,993 --> 00:00:42,367 ♪ Vorbesc despre generația mea ♪ 19 00:00:42,369 --> 00:00:44,787 ♪ Nu încerc pentru că o mare senzație ♪ 20 00:00:44,789 --> 00:00:46,915 ♪ Vorbesc despre generația mea ♪ 21 00:00:46,917 --> 00:00:49,626 ♪ doar vorbesc despre generația mea ♪ 22 00:00:49,628 --> 00:00:51,502 ♪ Vorbesc despre generația mea ♪ 23 00:00:51,504 --> 00:00:53,545 ♪ Generația mea ♪ 24 00:00:53,547 --> 00:00:57,050 ♪ Aceasta este generația mea, iubito ♪ 25 00:00:57,052 --> 00:00:58,803 ♪ Oh ♪ 26 00:01:00,000 --> 00:01:06,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 27 00:01:16,612 --> 00:01:20,405 ♪ Oh ♪ 28 00:01:20,407 --> 00:01:22,241 ♪ Oh ♪ 29 00:01:22,243 --> 00:01:25,412 ♪ Da, generația mea ♪ 30 00:01:26,957 --> 00:01:29,081 (PISTURI care lovesc) 31 00:01:29,083 --> 00:01:31,834 (MUZICA DRAMATICĂ) 32 00:01:31,836 --> 00:01:34,463 (Bătăi ale inimii) 33 00:02:03,033 --> 00:02:05,287 (Bucăt) 34 00:02:13,753 --> 00:02:18,091 Hei, (Vorbind LIMBĂ STRĂINĂ). 35 00:02:40,988 --> 00:02:43,281 (HUMS) 36 00:02:43,283 --> 00:02:46,912 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 37 00:02:58,672 --> 00:03:01,176 (Lovitură de armă) 38 00:03:02,593 --> 00:03:05,347 (MUZICA DRAMATICĂ) 39 00:03:23,824 --> 00:03:27,493 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 40 00:03:32,873 --> 00:03:34,083 OM: Javier. 41 00:03:35,418 --> 00:03:39,088 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 42 00:03:44,844 --> 00:03:47,556 (MUZICA DRAMATICĂ) 43 00:03:57,857 --> 00:04:01,527 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 44 00:04:25,594 --> 00:04:28,305 (MUZICA DRAMATICĂ) 45 00:04:34,852 --> 00:04:38,022 (RUMÂND MOTORUL MAȘINII) 46 00:04:39,065 --> 00:04:41,276 (Bucăt) 47 00:04:54,664 --> 00:04:58,418 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 48 00:05:20,649 --> 00:05:22,648 FRANZISCO: Senior Levin, contractul 49 00:05:22,650 --> 00:05:24,525 pentru noua proprietate a fost schimbat. 50 00:05:24,527 --> 00:05:26,237 Am nevoie doar să confirmi. 51 00:05:28,532 --> 00:05:29,780 Pretul depozitului 52 00:05:29,782 --> 00:05:32,366 este acum aproximativ trei milioane de dolari. 53 00:05:32,368 --> 00:05:35,828 Poți scăpa de vechiul lucrători oricând doriți. 54 00:05:35,830 --> 00:05:37,581 Trebuie doar să semnează contractul. 55 00:05:47,342 --> 00:05:50,051 Nu ai prefera să conduci în limuzina blindată? 56 00:05:50,053 --> 00:05:50,887 Nu. 57 00:05:53,931 --> 00:05:56,140 Răpirea are crescut în ultima vreme. 58 00:05:56,142 --> 00:05:59,187 Nu vreau să conduc o mașină atât de mare până la Managua. 59 00:06:04,359 --> 00:06:06,193 Mai bine iei bine grija de sotia mea. 60 00:06:08,029 --> 00:06:09,573 Dacă i se întâmplă ceva 61 00:06:10,948 --> 00:06:12,741 te țin în brațe pe deplin responsabil. 62 00:06:22,626 --> 00:06:27,131 Într-o zi toate acestea sunt îi va aparține. 63 00:06:32,678 --> 00:06:33,845 (MUZICA DRAMATICĂ) 64 00:06:33,847 --> 00:06:36,892 (ȘOPTĂ înfundată) 65 00:07:03,960 --> 00:07:08,964 Valentina, te implor, va rog sa nu faceti o greseala. 66 00:07:14,012 --> 00:07:18,722 Voi fi plecat pentru 14 zile și ar fi păcat 67 00:07:18,724 --> 00:07:22,604 dacă când mă întorc am să-ți rupi nasul mic. 68 00:07:25,899 --> 00:07:27,567 Mă înțelegi, Valentina? 69 00:07:29,736 --> 00:07:30,861 Înțelegi? 70 00:07:34,866 --> 00:07:35,700 Sărută-mă. 71 00:07:38,452 --> 00:07:40,705 (GEMĂT) 72 00:08:08,190 --> 00:08:09,025 Fii o fată bună. 73 00:08:16,323 --> 00:08:18,993 (Scârțâitul ușii) 74 00:08:20,245 --> 00:08:22,998 (MUZICA DRAMATICĂ) 75 00:08:25,207 --> 00:08:26,125 FRANZISCO: Domnule. 76 00:08:33,924 --> 00:08:38,011 Ține minte, trebuie ai grija de Valentina. 77 00:08:38,013 --> 00:08:41,183 (RUMÂND MOTORUL MAȘINII) 78 00:08:49,524 --> 00:08:52,277 (MUZICA DRAMATICĂ) 79 00:09:57,467 --> 00:10:00,470 (MUZICA SUSPENSĂ) 80 00:10:07,184 --> 00:10:09,688 (Lovitură de armă) 81 00:10:10,938 --> 00:10:11,896 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 82 00:10:11,898 --> 00:10:13,105 (GEMĂT) 83 00:10:13,107 --> 00:10:14,773 (PISTURI care lovesc) 84 00:10:14,775 --> 00:10:18,445 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 85 00:10:20,573 --> 00:10:23,159 (PISTURI care lovesc) 86 00:10:24,327 --> 00:10:27,080 (MUZICA DRAMATICĂ) 87 00:10:33,086 --> 00:10:35,630 (PISTURI care lovesc) 88 00:10:43,929 --> 00:10:46,974 (ȘOPTĂ înfundată) 89 00:10:50,728 --> 00:10:53,314 (PISTURI care lovesc) 90 00:11:12,333 --> 00:11:14,082 (GEMĂT) 91 00:11:14,084 --> 00:11:16,670 (PISTURI care lovesc) 92 00:11:21,967 --> 00:11:25,054 (ȘOPTĂ înfundată) 93 00:11:27,015 --> 00:11:28,639 (Lovitură de armă) 94 00:11:28,641 --> 00:11:31,435 (Stropire cu APA) 95 00:11:44,783 --> 00:11:47,369 (PISTURI care lovesc) 96 00:11:54,167 --> 00:11:55,166 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 97 00:11:55,168 --> 00:11:57,712 (PISTURI care lovesc) 98 00:12:09,473 --> 00:12:13,143 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 99 00:12:34,707 --> 00:12:36,918 (Bucăt) 100 00:12:47,220 --> 00:12:48,051 (Lovitură de armă) 101 00:12:48,053 --> 00:12:50,682 (MUZICA DRAMATICĂ) 102 00:13:00,150 --> 00:13:03,526 (MUZICA SUSPENSĂ) 103 00:13:03,528 --> 00:13:06,031 (Lovitură de armă) 104 00:13:10,202 --> 00:13:13,455 (MUZICA DRAMATICĂ uşoară) 105 00:13:35,851 --> 00:13:39,354 (ȘOPTĂ înfundată) 106 00:13:39,356 --> 00:13:41,857 (Lovitură de armă) 107 00:13:48,448 --> 00:13:50,491 BĂRBATUL: Leonora, Leonora! 108 00:13:53,786 --> 00:13:56,497 (MUZICA DRAMATICĂ) 109 00:14:08,968 --> 00:14:09,968 (Scârțâitul ușii) 110 00:14:09,970 --> 00:14:10,884 (ȘOPTĂ înfundată) 111 00:14:10,886 --> 00:14:14,515 (MUZICA ORCHESTRALA DRAMATICA) 112 00:14:29,948 --> 00:14:33,201 (RUMÂND MOTORUL BARCII) 113 00:15:19,581 --> 00:15:20,412 Multumesc. 114 00:15:20,414 --> 00:15:23,043 (PĂSĂRILE CUCING) 115 00:15:44,648 --> 00:15:45,481 domnule Guerra. 116 00:15:48,443 --> 00:15:49,901 Da? 117 00:15:49,903 --> 00:15:52,653 Eu sunt Rodrigo Alvarez, vreau trece direct la obiect. 118 00:15:52,655 --> 00:15:54,279 Mai ești în afaceri? 119 00:15:54,281 --> 00:15:56,450 Deci cui îi pasă dacă sunt încă în afacere? 120 00:16:01,497 --> 00:16:02,872 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 121 00:16:02,874 --> 00:16:04,791 Nu vreau să pierd timpul. 122 00:16:04,793 --> 00:16:07,835 Cuvântul este că ești un specialist când vine vorba de răpire 123 00:16:07,837 --> 00:16:11,004 cazuri și tu ești unul dintre cel mai bun din industrie. 124 00:16:11,006 --> 00:16:12,465 Serios? 125 00:16:12,467 --> 00:16:14,383 Bine spune cuvântul la fel ca partenerul meu 126 00:16:14,385 --> 00:16:16,426 iar eu sunt în afara afaceri și nu au acceptat 127 00:16:16,428 --> 00:16:18,595 un loc de muncă în ultimii doi ani? 128 00:16:18,597 --> 00:16:21,599 Va rămâne așa așa, așa că nu te pot ajuta. 129 00:16:21,601 --> 00:16:23,768 Poate vrei să asculți la ceea ce am de spus. 130 00:16:23,770 --> 00:16:25,480 Sunt sigur că pot obține atentia ta. 131 00:16:29,693 --> 00:16:31,986 Ryan, poți să vii aici pentru un minut? 132 00:16:40,077 --> 00:16:42,995 Bine, ascult. 133 00:16:42,997 --> 00:16:46,916 Acum îl cunoști pe răpitor, este Javier Moralas. 134 00:16:46,918 --> 00:16:48,250 Acum s-ar putea să înțelegi de ce 135 00:16:48,252 --> 00:16:51,003 Am zburat până la capăt aici doar ca să te cunosc. 136 00:16:51,005 --> 00:16:55,425 Javier Moralas, m-am gândit stătea după gratii? 137 00:16:55,427 --> 00:16:56,717 Nu mai. 138 00:16:56,719 --> 00:16:59,262 Rebelii lui l-au eliberat cu câteva săptămâni în urmă, 139 00:16:59,264 --> 00:17:00,679 și imediat după aceea au răpit 140 00:17:00,681 --> 00:17:03,433 șefii mei soția și a plecat locul un masacru. 141 00:17:03,435 --> 00:17:04,269 Morale? 142 00:17:05,437 --> 00:17:07,061 Nu mă lovește ca răpitor. 143 00:17:07,063 --> 00:17:08,730 Oricum, asta a făcut. 144 00:17:08,732 --> 00:17:12,192 Domnule Guerra, ce zici de următoarea propoziție. 145 00:17:12,194 --> 00:17:14,613 Ai zburat să-mi întâlnești șeful și vorbește cu el. 146 00:17:18,824 --> 00:17:22,703 În acest plic se află 2.500 USD. 147 00:17:24,538 --> 00:17:25,372 Pentru dumneavoastră. 148 00:17:27,333 --> 00:17:29,000 Dacă vii să-mi întâlnești șeful, 149 00:17:29,002 --> 00:17:32,920 vor mai fi 2.500 doar ca să-l ascult. 150 00:17:32,922 --> 00:17:36,256 Dacă nu-ți place ce auzi că pleci 151 00:17:36,258 --> 00:17:38,719 și poți păstra întregul 5.000, cum e asta? 152 00:17:40,471 --> 00:17:43,724 Cinci mii, doar pentru a zbura afară și să-ți asculți șeful? 153 00:17:46,227 --> 00:17:47,062 În regulă. 154 00:17:48,271 --> 00:17:50,103 Cum pot ajunge la tine următoarele ore? 155 00:17:50,105 --> 00:17:51,814 Sunt la Marina Beach Hotel. 156 00:17:51,816 --> 00:17:53,275 Zbor înapoi după-amiaza. 157 00:17:54,611 --> 00:17:57,403 În regulă, o să fac sa te contacteze cu detalii. 158 00:17:57,405 --> 00:17:58,406 Ne vedem mai târziu. 159 00:17:59,365 --> 00:18:00,199 O zi plăcută. 160 00:18:06,832 --> 00:18:07,666 Scoate-ne afară. 161 00:18:09,583 --> 00:18:12,754 (RUMÂND MOTOR BARCĂ) 162 00:18:28,436 --> 00:18:31,689 (MUZICA DRAMATICĂ uşoară) 163 00:18:58,132 --> 00:18:59,882 esti sigur el este tipul potrivit? 164 00:18:59,884 --> 00:19:01,466 Nu există mai bun. 165 00:19:01,468 --> 00:19:04,052 David Guerra obișnuia să lucreze ca consultant militar 166 00:19:04,054 --> 00:19:07,932 pentru Ortega cu mulți ani înainte s-a întors în state. 167 00:19:07,934 --> 00:19:11,146 El a fost cel care a urmărit Javier Moralas acum cinci ani. 168 00:19:12,313 --> 00:19:14,397 În ultimele două ani se zvonește 169 00:19:14,399 --> 00:19:16,443 să fi eliberat mai mult peste 100 de ostatici. 170 00:19:17,819 --> 00:19:20,906 Dacă cineva poate aduce înapoi tu ești soție, el este. 171 00:19:32,333 --> 00:19:33,168 domnule Guerra. 172 00:19:34,878 --> 00:19:39,006 Eu sunt Anthony Levin, acesta este al meu asistent Franzisco Alvarez. 173 00:19:40,342 --> 00:19:42,509 Sper că ai avut o călătorie bună, domnule Guerra. 174 00:19:42,511 --> 00:19:44,468 Ei bine, în afară de a fi a avut loc pe aeroportul din Managua 175 00:19:44,470 --> 00:19:46,515 timp de șapte ore, a fost bine. 176 00:19:47,681 --> 00:19:49,307 Îmi pare rău să aud asta. 177 00:19:49,309 --> 00:19:51,019 Nu-ți face griji, eu sunt obisnuit aici. 178 00:19:52,144 --> 00:19:54,104 Trăim sub o dictatura teroristă. 179 00:19:55,732 --> 00:19:57,898 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 180 00:19:57,900 --> 00:19:59,525 Luați loc. 181 00:19:59,527 --> 00:20:00,820 Vă putem oferi ceva? 182 00:20:01,947 --> 00:20:03,739 Prefer doar trece la treaba. 183 00:20:04,698 --> 00:20:05,950 Ei bine, desigur. 184 00:20:29,015 --> 00:20:30,350 E o femeie frumoasă. 185 00:20:32,393 --> 00:20:33,227 Da, ea este. 186 00:20:34,603 --> 00:20:35,521 Ea este sotia mea. 187 00:20:45,407 --> 00:20:46,574 Cât de bine îl cunoști? 188 00:20:49,535 --> 00:20:51,246 DAVID: Ei bine destul, as spune. 189 00:20:52,746 --> 00:20:56,374 Și ce, ce este parerea ta despre el? 190 00:20:56,376 --> 00:20:58,333 Să o punem așa, 191 00:20:58,335 --> 00:21:01,881 Am cel mai mare respect pentru el ca soldat. 192 00:21:03,425 --> 00:21:04,426 Am înțeles. 193 00:21:05,593 --> 00:21:08,427 Acest soldat tu respect atât de mult, 194 00:21:08,429 --> 00:21:13,267 acest soldat a răpit soția mea acum 17 zile. 195 00:21:14,686 --> 00:21:19,107 Până acum, nu am auzit de la el si nici de la ea. 196 00:21:22,151 --> 00:21:25,447 Domnule Guerra, dumneavoastră sunt ultima mea speranță. 197 00:21:27,740 --> 00:21:32,119 te implor, te rog, adu-mi înapoi soția. 198 00:21:36,041 --> 00:21:39,127 Fără ea, al meu viata este lipsita de sens. 199 00:21:42,922 --> 00:21:44,256 O iubesc atât de mult. 200 00:21:46,801 --> 00:21:51,723 Domnule Levin, mă duc explica foarte pragmatic 201 00:21:53,140 --> 00:21:55,934 cum vad eu situatia și ce pot face pentru tine. 202 00:21:55,936 --> 00:21:58,144 Vedeți în țara asta sunt nenumărați criminali 203 00:21:58,146 --> 00:22:00,980 și grupuri politice care trăiesc din răpire. 204 00:22:00,982 --> 00:22:02,857 Unii dintre ei o fac pentru a se îmbogăți, 205 00:22:02,859 --> 00:22:05,318 alții pentru a finanța mișcarea rebelă. 206 00:22:05,320 --> 00:22:06,569 - Să-l vedem. - Dar indiferent de grup 207 00:22:06,571 --> 00:22:08,530 vorbim despre asta este mereu despre 208 00:22:08,532 --> 00:22:11,532 banii și nimic altceva. 209 00:22:11,534 --> 00:22:12,826 Rareori sunt 210 00:22:12,828 --> 00:22:14,369 motive diferite. (Vorbește înfundat) 211 00:22:14,371 --> 00:22:15,994 De aceea nu pot decât să vă sfătuiesc 212 00:22:15,996 --> 00:22:18,374 să aștepte până când răpitorii vă contactează. 213 00:22:20,209 --> 00:22:21,417 (OM GĂMÂND) 214 00:22:21,419 --> 00:22:25,170 Cine poate fi sigur că aceşti psihopaţi 215 00:22:25,172 --> 00:22:27,048 nu vor ucide ea intre timp? 216 00:22:27,050 --> 00:22:30,053 Nimeni, dar tu nu ai alta alegere. 217 00:22:31,012 --> 00:22:32,347 Planul tău este prea riscant. 218 00:22:34,515 --> 00:22:37,724 Soția ta este reținută undeva la munte. 219 00:22:37,726 --> 00:22:40,853 Nici măcar forțele guvernamentale îndrăznește să te apropii de acea zonă, 220 00:22:40,855 --> 00:22:44,357 și să-l găsesc pe Javier este aproape imposibil. 221 00:22:44,359 --> 00:22:47,195 El este foarte inteligent și el își mută constant tabăra. 222 00:22:48,071 --> 00:22:49,738 Dacă își dă seama că suntem după el, 223 00:22:51,032 --> 00:22:53,201 ar însemna a ta moartea imediată a soției. 224 00:22:56,580 --> 00:22:59,371 Deci, ar trebui să aștept? 225 00:22:59,373 --> 00:23:00,455 Pentru cât timp? 226 00:23:00,457 --> 00:23:01,418 Greu de spus. 227 00:23:02,878 --> 00:23:05,211 Poate fi o săptămână sau chiar a cu lună înaintea răpitorilor 228 00:23:05,213 --> 00:23:09,882 contactați-vă și apoi dintr-o dată de nicăieri, 229 00:23:09,884 --> 00:23:11,885 când nu vezi că vine, 230 00:23:11,887 --> 00:23:13,638 vor face cererile lor. 231 00:23:14,930 --> 00:23:17,183 Această abordare este conceput pentru a te epuiza, 232 00:23:18,601 --> 00:23:21,438 și cu cât jocul durează mai mult pe, cu cât solicitările sunt mai mari. 233 00:23:23,439 --> 00:23:25,941 Și Javier nu va face procedați în orice alt mod. 234 00:23:27,067 --> 00:23:29,444 Nu are niciun interes în uciderea soției tale. 235 00:23:29,446 --> 00:23:31,448 Vrea bani și mulți. 236 00:23:33,574 --> 00:23:36,576 Domnule Levin, ghici câți bărbați Javier 237 00:23:36,578 --> 00:23:38,535 are experiență de luptă? 238 00:23:38,537 --> 00:23:39,745 100? 239 00:23:39,747 --> 00:23:41,540 200 sau chiar mai mult? 240 00:23:42,583 --> 00:23:43,582 Ce ai ghici? 241 00:23:43,584 --> 00:23:45,544 Această întrebare este irelevantă. 242 00:23:48,047 --> 00:23:51,092 Îmi pare rău, domnule Levin, nu pot va ajuta in aceasta problema. 243 00:23:54,763 --> 00:23:55,597 Un milion. 244 00:23:57,140 --> 00:24:00,766 Îți voi plăti un milion dolari dacă îi aduci înapoi 245 00:24:00,768 --> 00:24:05,774 soție și o să mai adaug încă milioane dacă livrați și 246 00:24:09,276 --> 00:24:11,904 Javier Moralas, mort sau viu, nu-mi pasă. 247 00:24:15,115 --> 00:24:19,286 Domnule Guerra, știu că suntem mergând împotriva tuturor șanselor, 248 00:24:20,913 --> 00:24:25,000 dar dacă poate cineva reușește asta, tu ești. 249 00:24:28,045 --> 00:24:33,051 Atâta timp cât există o șansă, o șansă, 250 00:24:34,218 --> 00:24:36,303 Voi continua să lupt pentru viața soției mele. 251 00:24:37,721 --> 00:24:41,433 Asta e meritul dumneavoastră, dle. Levin, dar este imposibil. 252 00:24:44,896 --> 00:24:49,732 Să zicem că eu fac loc de muncă și ipotetic 253 00:24:49,734 --> 00:24:52,318 suntem destul de norocoși pentru a-și găsi ascunzătoarea. 254 00:24:52,320 --> 00:24:55,780 Cum ar trebui să ne eliberăm sotia ta si in acelasi timp 255 00:24:55,782 --> 00:24:59,199 captura Javier Moralas și face-o pe tot parcursul 256 00:24:59,201 --> 00:25:01,328 teritoriu nesigur la să-l aduci înapoi aici? 257 00:25:02,330 --> 00:25:03,415 Este imposibil. 258 00:25:04,541 --> 00:25:06,456 Recunoști un model aici? 259 00:25:06,458 --> 00:25:08,669 ma repet și rar fac asta. 260 00:25:12,173 --> 00:25:14,633 Pe de altă parte, dvs oferta este destul de convingătoare. 261 00:25:16,011 --> 00:25:17,178 Sunt mulți bani. 262 00:25:20,098 --> 00:25:21,933 Domnule Levin, haideți lasa asa. 263 00:25:23,517 --> 00:25:25,517 Voi vorbi despre asta cu partenerul meu 264 00:25:25,519 --> 00:25:27,020 și apoi revin la tine. 265 00:25:27,022 --> 00:25:28,314 Dă-mi câteva zile. 266 00:25:33,152 --> 00:25:33,986 În regulă. 267 00:25:41,828 --> 00:25:43,160 Asta e, asta e, du-te. (PUMNI BUCUT) 268 00:25:43,162 --> 00:25:45,663 Da, stânga, stânga, stânga, da. 269 00:25:45,665 --> 00:25:47,165 Continuă să păzești, continuă să păzești. 270 00:25:47,167 --> 00:25:49,208 Du-te, bine, da, haide. 271 00:25:49,210 --> 00:25:50,584 Jos jos, haide, vino hai, hai, hai. 272 00:25:50,586 --> 00:25:51,753 Intră acolo. 273 00:25:51,755 --> 00:25:52,922 Da, haide. 274 00:25:53,881 --> 00:25:55,049 Continuă-o. 275 00:25:56,967 --> 00:25:57,884 Şi? 276 00:25:57,886 --> 00:25:59,426 DAVID: Ei bine, o treabă interesantă. 277 00:25:59,428 --> 00:26:01,888 Da, atac Javier Moralas, 278 00:26:01,890 --> 00:26:04,224 asta se va lupta cu el. 279 00:26:04,226 --> 00:26:05,724 Nu ești puțin cam prea vechi pentru asta? 280 00:26:05,726 --> 00:26:08,019 (PUMNI BUCUT) 281 00:26:08,021 --> 00:26:09,231 Chiar crezi așa? 282 00:26:11,024 --> 00:26:12,982 Ryan, înțeleg, dar ai verificat 283 00:26:12,984 --> 00:26:14,900 soldul nostru bancar recent? 284 00:26:14,902 --> 00:26:16,235 Dacă nu facem niște bani în curând, 285 00:26:16,237 --> 00:26:17,447 avem probleme serioase. 286 00:26:18,614 --> 00:26:20,907 Hei, bineînțeles că avem să se gândească la risc. 287 00:26:20,909 --> 00:26:22,369 Acum vom vorbi cu Ernesto. 288 00:26:23,911 --> 00:26:25,160 Cu el de partea noastră, 289 00:26:25,162 --> 00:26:26,789 avem o șansă reală de a-l face să funcționeze. 290 00:26:28,582 --> 00:26:30,835 Dacă nu, atunci nu vom face chiar gândește-te la asta. 291 00:26:32,254 --> 00:26:33,878 Dar dacă reușesc să-l conving, 292 00:26:33,880 --> 00:26:35,340 atunci ar trebui să încercăm. 293 00:26:36,757 --> 00:26:38,927 Pentru că dacă știe cineva unde este Javier, el este. 294 00:26:40,136 --> 00:26:42,556 Sunt de acord, fără el noi nu ar avea nicio sansa. 295 00:26:43,849 --> 00:26:46,059 Mă voi întâlni cu el la graniță, atunci vom vedea. 296 00:26:48,937 --> 00:26:50,395 În regulă? 297 00:26:50,397 --> 00:26:51,771 O să fie bine. 298 00:26:51,773 --> 00:26:53,275 Relaxează-te, nu? 299 00:26:54,359 --> 00:26:55,776 Bine, ne vedem. 300 00:26:57,445 --> 00:26:59,028 Bine, haide, haide, asta e. 301 00:26:59,030 --> 00:27:01,071 Da, haide. 302 00:27:01,073 --> 00:27:02,365 (RYAN GRUIT) 303 00:27:02,367 --> 00:27:03,198 Da. 304 00:27:03,200 --> 00:27:06,369 (RYAN chicotind) 305 00:27:06,371 --> 00:27:07,663 Nu o recunoști? 306 00:27:08,747 --> 00:27:09,832 DAVID: Nu. 307 00:27:11,251 --> 00:27:12,542 Cheyenne? 308 00:27:12,544 --> 00:27:13,917 (Chicotind) 309 00:27:13,919 --> 00:27:14,918 Ai înțeles. 310 00:27:14,920 --> 00:27:16,795 DAVID: Doamne, wow. 311 00:27:16,797 --> 00:27:19,840 Ultima dată când te-am văzut, ai fost ca un adolescent. 312 00:27:19,842 --> 00:27:22,260 Probabil 14 sau 15. 313 00:27:22,262 --> 00:27:23,887 - 15. - Da. 314 00:27:23,889 --> 00:27:26,805 Da, ea a devenit o femeie frumoasa 315 00:27:26,807 --> 00:27:30,561 și sunt foarte mândru a fiicei mele. 316 00:27:31,688 --> 00:27:33,982 Așa e, tu ar trebui să fie mândru. 317 00:27:35,400 --> 00:27:36,317 Hai să stăm de vorbă. 318 00:27:37,235 --> 00:27:39,569 Voi doi ar trebui să mergeți mai departe. 319 00:27:39,571 --> 00:27:40,947 Am să am grijă de cai. 320 00:27:42,157 --> 00:27:43,699 - Bine. - Bine, haide. 321 00:27:49,413 --> 00:27:51,164 Să trecem la treabă. 322 00:27:51,166 --> 00:27:52,000 DAVID: Sigur. 323 00:28:03,261 --> 00:28:07,388 Vei găsi multe bandiți din jurul acestei zone aici. 324 00:28:07,390 --> 00:28:08,639 În regulă. 325 00:28:08,641 --> 00:28:10,974 Ar fi mai bine să evitați-le dacă putem. 326 00:28:10,976 --> 00:28:12,812 Nu ar trebui să le subestimăm. 327 00:28:15,189 --> 00:28:16,440 Sunt destul de periculoase. 328 00:28:17,691 --> 00:28:18,526 În regulă. 329 00:28:20,111 --> 00:28:22,697 Aici este tabăra lui Javier. 330 00:28:26,034 --> 00:28:28,954 Și asta aici este al tău. 331 00:28:29,871 --> 00:28:31,579 (NECHANDĂ DE CAL) 332 00:28:31,581 --> 00:28:36,211 În zilele noastre, există patru diferite grupuri rebele din zonă. 333 00:28:37,419 --> 00:28:40,215 Și toți se luptă unul împotriva celuilalt. 334 00:28:42,300 --> 00:28:44,386 Ești sigur că dvs informatorul este de încredere? 335 00:28:46,846 --> 00:28:49,098 Nu aș fi aici dacă nu. 336 00:28:51,476 --> 00:28:54,894 Bine, Cheyenne va face te conduc la el. 337 00:28:54,896 --> 00:28:56,396 Cheyenne? 338 00:28:56,398 --> 00:28:59,439 Da, ea cunoaște zona asta ca dosul mâinii ei, 339 00:28:59,441 --> 00:29:01,944 și ea este mai bună decât oricare dintre ceilalți băieți ai mei. 340 00:29:03,071 --> 00:29:06,613 Ea poate lovi pe oricine la o rază de o milă. 341 00:29:06,615 --> 00:29:07,449 O milă? 342 00:29:09,201 --> 00:29:12,411 Javier și răpirea de altfel, 343 00:29:12,413 --> 00:29:14,081 cei doi nu merg împreună. 344 00:29:15,792 --> 00:29:17,292 Știu că e un nemernic, 345 00:29:17,294 --> 00:29:22,299 dar nu m-am gândit niciodată că o va face fi implicat în răpire. 346 00:29:22,882 --> 00:29:23,717 Vremurile se schimbă. 347 00:29:24,426 --> 00:29:26,050 Oamenii de asemenea. 348 00:29:26,052 --> 00:29:28,471 Mai ales când cheltuiești atât de mult timp în închisoare. 349 00:29:30,765 --> 00:29:31,600 Da. 350 00:29:32,766 --> 00:29:35,017 Întâlnirea cu Ernesto a mers bine. 351 00:29:35,019 --> 00:29:36,561 (PUMNI BUCUT) (Grâmăt) 352 00:29:36,563 --> 00:29:38,187 Se pare că Ernesto are o scorul de rezolvat cu Javier. 353 00:29:38,189 --> 00:29:40,607 În orice caz, el nu voia niciun ban. 354 00:29:40,609 --> 00:29:42,024 Cu el și rebelii lui 355 00:29:42,026 --> 00:29:44,694 avem o șansă reală la câștigarea acestui lucru. 356 00:29:44,696 --> 00:29:46,446 Deci, vreo veste bună sfârșitul tău? 357 00:29:46,448 --> 00:29:47,448 Nu, nicio veste bună. 358 00:29:49,284 --> 00:29:50,992 Manuel este mort. 359 00:29:50,994 --> 00:29:53,744 Jason, el este în Chile făcând viață 360 00:29:53,746 --> 00:29:57,080 într-o securitate de vârf închisoare sub acuzație de crimă. 361 00:29:57,082 --> 00:29:59,501 - Oscar a murit. - Oscar a murit? 362 00:29:59,503 --> 00:30:02,044 A murit la Lima în un accident rutier. 363 00:30:02,046 --> 00:30:04,379 Și-a luat mașina de pe a stâncă la 500 de metri în sus, 364 00:30:04,381 --> 00:30:06,424 nu au găsit niciodată cadavrul. 365 00:30:06,426 --> 00:30:08,176 Dar chiar dacă a supraviețuit, 366 00:30:08,178 --> 00:30:10,095 Nu aș ști unde să-l caute. 367 00:30:11,264 --> 00:30:14,139 Daniel Francis este în Coreea de Nord. 368 00:30:14,141 --> 00:30:15,849 El are grijă stația lor spațială 369 00:30:15,851 --> 00:30:18,269 la nord de Phenian sau ceva de genul ăsta. 370 00:30:18,271 --> 00:30:19,978 Iisuse Hristoase, Ryan. 371 00:30:19,980 --> 00:30:21,356 A mai rămas cineva? 372 00:30:21,358 --> 00:30:23,690 Dar Dennis și Alexander? 373 00:30:23,692 --> 00:30:25,944 Dennis locuiește în Costa Rica, 374 00:30:25,946 --> 00:30:29,488 are un club de noapte și el încă se apucă de coca-cola, 375 00:30:29,490 --> 00:30:31,157 iar Alexandru s-a dus înapoi în Rusia. 376 00:30:31,159 --> 00:30:32,908 Acum trăiește la țară. 377 00:30:32,910 --> 00:30:35,080 Bine, dar astea sunt băieții de care avem nevoie. 378 00:30:38,749 --> 00:30:41,208 Știu că Alexandru și Nu am terminat într-un mod bun, 379 00:30:41,210 --> 00:30:42,668 dar cred ca daca numai... 380 00:30:42,670 --> 00:30:44,838 Stai, stai, sunt bine că vrei să-l cunoști pe Dennis, 381 00:30:44,840 --> 00:30:48,174 Sunt de acord cu asta, dar vrei să-ți iei necazul 382 00:30:48,176 --> 00:30:50,385 de a merge până în Rusia 383 00:30:50,387 --> 00:30:53,263 doar pentru a îndrepta lucrurile ieși cu Alexandru? 384 00:30:53,265 --> 00:30:54,099 Da. 385 00:30:55,600 --> 00:30:57,183 Merită. 386 00:30:57,185 --> 00:30:58,687 Îl vreau pe Alexandru în echipă. 387 00:30:59,854 --> 00:31:02,524 (Footind din picioare) 388 00:31:08,237 --> 00:31:11,071 (PUMNI BUCUT) 389 00:31:11,073 --> 00:31:14,244 (RUMÂND MOTORUL MAȘINII) 390 00:31:31,678 --> 00:31:34,305 (TRONTIERE UȘI) 391 00:31:41,729 --> 00:31:45,023 Bună, aceasta este ferma lui Alexander Glove? 392 00:31:45,025 --> 00:31:47,649 (Porcii se unge) 393 00:31:47,651 --> 00:31:48,486 Dacă? 394 00:31:51,823 --> 00:31:53,283 Sergentul Alexander Golev, 395 00:31:54,825 --> 00:31:56,410 știi unde Îl pot găsi? 396 00:31:57,329 --> 00:31:58,703 (Bucăt) 397 00:31:58,705 --> 00:32:00,957 (GEMĂT) 398 00:32:02,667 --> 00:32:04,333 Alexandru. 399 00:32:04,335 --> 00:32:06,211 Lasă-mă să-ți spun de ce sunt aici. 400 00:32:06,213 --> 00:32:08,130 Stai, ascultă-mă. 401 00:32:09,256 --> 00:32:11,006 ascult. 402 00:32:11,008 --> 00:32:15,261 Am o slujbă, vreau tu să mi te alături, bine? 403 00:32:15,263 --> 00:32:18,764 100.000 pentru fiecare dintre noi, 100.000. 404 00:32:18,766 --> 00:32:21,600 ALEXANDER: Ai făcut-o ai uitat ultima data? 405 00:32:21,602 --> 00:32:23,352 Ultima dată a fost diferit, bine? 406 00:32:23,354 --> 00:32:24,937 A fost o configurație. 407 00:32:24,939 --> 00:32:27,439 De data asta există nu va fi vărsare de sânge. 408 00:32:27,441 --> 00:32:28,817 Bine? 409 00:32:28,819 --> 00:32:29,861 Doar calmează-te. 410 00:32:38,410 --> 00:32:40,786 Câți oameni trebuie sa ucid? 411 00:32:40,788 --> 00:32:42,621 Este un normal situație de ostatic. 412 00:32:42,623 --> 00:32:45,833 De obicei, doar un om de afaceri care își dorește soția înapoi. 413 00:32:45,835 --> 00:32:48,378 Fără politicieni, fără copii, 414 00:32:48,380 --> 00:32:51,421 nici un baron al drogurilor, el doar își vrea soția înapoi. 415 00:32:51,423 --> 00:32:52,258 Unde? 416 00:32:54,761 --> 00:32:56,301 Nicaragua. 417 00:32:56,303 --> 00:32:58,640 În niciun caz, nu pot pleca nevastă-mea singură aici. 418 00:33:01,016 --> 00:33:03,644 O să am doar nevoie tu pentru o săptămână, bine? 419 00:33:04,813 --> 00:33:06,814 Înainte de a copilului tău născut, te vei întoarce. 420 00:33:08,315 --> 00:33:11,026 Nu va trebui niciodată să alegi ridică o armă din nou, niciodată. 421 00:33:12,027 --> 00:33:13,195 E timpul să pleci. 422 00:33:14,573 --> 00:33:15,489 Alexandru. 423 00:33:16,448 --> 00:33:17,284 Sunt serios. 424 00:33:42,684 --> 00:33:45,851 Jumătate în avans, cel odihnă după muncă. 425 00:33:45,853 --> 00:33:47,061 Știi unde să mă găsești. 426 00:33:47,063 --> 00:33:48,312 Gândește-te la asta. 427 00:33:48,314 --> 00:33:53,236 Nimic de gândit. 428 00:33:54,528 --> 00:33:57,114 (MUZICA SUPERIOR) 429 00:34:16,800 --> 00:34:19,343 ♪ În fiecare dimineață sunt rupt ♪ 430 00:34:19,345 --> 00:34:21,553 ♪ În fiecare zi mor ♪ 431 00:34:21,555 --> 00:34:23,890 ♪ În fiecare noapte slăbesc ♪ 432 00:34:23,892 --> 00:34:26,267 ♪ Și în fiecare noapte plâng ♪ 433 00:34:26,269 --> 00:34:30,979 ♪ Stând în ploaie în strada timpului ♪ 434 00:34:30,981 --> 00:34:33,358 ♪ Alergând pe fața mea ♪ 435 00:34:33,360 --> 00:34:35,234 ♪ Lacrimi în ochi ♪ 436 00:34:35,236 --> 00:34:37,486 (CÂNTAT ÎN LIMBĂ STRĂINĂ) 437 00:34:37,488 --> 00:34:41,407 Stai un minut, David, tu ești? 438 00:34:41,409 --> 00:34:42,408 DAVID: Bună, Dennis. 439 00:34:42,410 --> 00:34:44,744 (Chicotind) 440 00:34:44,746 --> 00:34:46,372 Cărui îi datorez plăcerea? 441 00:34:47,499 --> 00:34:49,499 Ei bine, te văd nu s-au schimbat deloc. 442 00:34:49,501 --> 00:34:51,291 De ce ar trebui să mă schimb? 443 00:34:51,293 --> 00:34:53,796 Este stilul meu de viață omule, stii ce spun? 444 00:34:54,965 --> 00:34:57,258 Fetelor, hei, vino pe, dă-mi asta. 445 00:34:58,760 --> 00:35:00,008 Daca vrei ceva, 446 00:35:00,010 --> 00:35:03,137 aceasta este cea mai bună lovitură în oraș, promit. 447 00:35:03,139 --> 00:35:04,930 aș prefera ajunge direct la obiect. 448 00:35:04,932 --> 00:35:06,932 Nu am zburat 6.000 de mile doar pentru a face niște coca-cola 449 00:35:06,934 --> 00:35:09,434 cu tine si la naiba una dintre curvele tale. 450 00:35:09,436 --> 00:35:10,354 ce vrei? 451 00:35:11,314 --> 00:35:12,729 Am o slujbă. 452 00:35:12,731 --> 00:35:14,274 Trebuie să fac niște cumpărături. 453 00:35:14,276 --> 00:35:15,110 Cumpărături? 454 00:35:16,068 --> 00:35:16,901 (FUMÂND) 455 00:35:16,903 --> 00:35:18,153 Lasă-mă să văd. 456 00:35:18,155 --> 00:35:20,445 ♪ A cerului de deasupra ♪ 457 00:35:20,447 --> 00:35:22,782 ♪ Nimeni nu știe că plâng ♪ 458 00:35:22,784 --> 00:35:24,283 ♪ Bătut de iubirea mea ♪ 459 00:35:24,285 --> 00:35:28,620 Hei, iubito. (CÂNTAT ÎN LIMBĂ STRĂINĂ) 460 00:35:28,622 --> 00:35:29,830 - Încetează. - O secundă. 461 00:35:29,832 --> 00:35:31,249 FEMEIA: Ia la dracu de mine. 462 00:35:31,251 --> 00:35:32,084 Lasă-mă să plec. 463 00:35:33,461 --> 00:35:34,626 - Ia asta. - Pleacă de pe mine. 464 00:35:34,628 --> 00:35:36,796 - Mulţumesc. - Nu mă atinge. 465 00:35:36,798 --> 00:35:40,175 - Da, hei, e rândul meu, iubito. - Idiotule. 466 00:35:40,177 --> 00:35:42,426 (Bucăt) (GEMĂT) 467 00:35:42,428 --> 00:35:43,597 Scoate-l afară. 468 00:35:54,858 --> 00:35:56,983 Deci, unde eram? 469 00:35:56,985 --> 00:35:57,818 Niște cumpărături. 470 00:35:59,361 --> 00:36:00,280 Poți livra? 471 00:36:01,363 --> 00:36:04,198 Da, dar pentru cine? 472 00:36:04,200 --> 00:36:05,494 Se duce în Nicaragua. 473 00:36:06,369 --> 00:36:08,620 Bine, pot obține totul 474 00:36:08,622 --> 00:36:10,662 si nu vreau niciuna bani, sunt gratis. 475 00:36:10,664 --> 00:36:12,039 Și știi de ce? 476 00:36:12,041 --> 00:36:14,502 La naiba cu Javier Moralas, îl urăsc. 477 00:36:15,836 --> 00:36:17,504 Cu mai bine de cinci ani înainte 478 00:36:17,506 --> 00:36:21,131 a luat cinci milioane dolari de la mine. 479 00:36:21,133 --> 00:36:22,177 Nu l-am primit niciodată înapoi. 480 00:36:24,387 --> 00:36:27,597 Crede-mă, aș face orice să-l omoare. 481 00:36:27,599 --> 00:36:29,432 Ai nevoie și de niște rachete? 482 00:36:29,434 --> 00:36:32,602 Nu, armele puse lista va fi suficientă. 483 00:36:32,604 --> 00:36:34,481 Deci, avem o înțelegere? 484 00:36:35,648 --> 00:36:39,399 Da, dar trebuie spune, este periculos. 485 00:36:39,401 --> 00:36:40,818 E atât de puternic. 486 00:36:40,820 --> 00:36:43,403 Are o armată mare în Nicaragua, David. 487 00:36:43,405 --> 00:36:45,073 Nu ai încredere în nimeni. 488 00:36:45,075 --> 00:36:48,745 Bine, dacă vrei, Mă voi alătura ție. 489 00:36:50,704 --> 00:36:54,332 Dar știi pentru ce, nu pentru banii, doar ca să-l trag, 490 00:36:54,334 --> 00:36:57,167 și pentru tine, bine? 491 00:36:57,169 --> 00:36:59,586 Ei bine, dacă vrei eu voi fi acolo. 492 00:36:59,588 --> 00:37:00,713 Ştii asta. 493 00:37:00,715 --> 00:37:02,548 Nu sta doar acolo, la dracu. 494 00:37:02,550 --> 00:37:05,133 Haide, să luăm petrecerea merge. 495 00:37:05,135 --> 00:37:06,760 Hai, da. 496 00:37:06,762 --> 00:37:08,595 Cel mai bun prieten al meu aici la petrecere, 497 00:37:08,597 --> 00:37:10,722 (VORBIREA STRĂINĂ LIMBA), asta este. 498 00:37:10,724 --> 00:37:14,563 (CÂNTAT ÎN LIMBĂ STRĂINĂ) 499 00:37:19,066 --> 00:37:21,358 - (PUMNI BUCUT) - Haide. 500 00:37:21,360 --> 00:37:22,194 Haide. 501 00:37:25,072 --> 00:37:25,946 Încă cinci. 502 00:37:25,948 --> 00:37:27,073 Pumn, haide, pumn. 503 00:37:27,075 --> 00:37:29,242 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 504 00:37:29,244 --> 00:37:30,452 Nu pare, Ryan. 505 00:37:32,247 --> 00:37:34,914 Dennis pare să fi pierdut e complet și Alexandru 506 00:37:34,916 --> 00:37:38,209 are doi copii și o soție, iar un al treilea pe drum, 507 00:37:38,211 --> 00:37:39,880 așa că mă îndoiesc dacă el este o să ni se alăture. 508 00:37:40,921 --> 00:37:42,504 Știi ce cred, David? 509 00:37:42,506 --> 00:37:44,465 Această misiune este mult prea periculos. 510 00:37:44,467 --> 00:37:47,093 Ar funcționa mai bine dacă noi a angajat câţiva mercenari. 511 00:37:47,095 --> 00:37:49,762 Nicaragua este plină de ruși și ucraineni 512 00:37:49,764 --> 00:37:51,597 pe crack gata de mergi la razboi pentru ce? 513 00:37:51,599 --> 00:37:53,099 Câțiva dolari. 514 00:37:53,101 --> 00:37:54,644 Ryan, uită de asta. 515 00:37:55,561 --> 00:37:57,352 Știu că planul va funcționa. 516 00:37:57,354 --> 00:37:59,229 Nu este nevoie să angajăm acea scula. 517 00:37:59,231 --> 00:38:01,524 La primul semn de necaz se vor întoarce împotriva noastră, 518 00:38:01,526 --> 00:38:04,361 și mai rău, ajung să facă Munca murdară a lui Javier. 519 00:38:05,780 --> 00:38:08,615 Avem nevoie de bărbați de încredere. 520 00:38:08,617 --> 00:38:10,200 Acesta este cel mai important lucru. 521 00:38:10,202 --> 00:38:12,785 Rămânem nedetectați în tabăra lui Javier, 522 00:38:12,787 --> 00:38:13,995 si doar asta e posibil 523 00:38:13,997 --> 00:38:15,457 cu o mână de bărbați pe care ne putem baza. 524 00:38:16,374 --> 00:38:17,499 - În regulă? - În regulă. 525 00:38:17,501 --> 00:38:20,001 Putem avea încredere Ernesto 100%, în plus, 526 00:38:20,003 --> 00:38:21,711 el este singurul Știu că știe 527 00:38:21,713 --> 00:38:23,046 drumul spre tabăra lui Javier. 528 00:38:23,048 --> 00:38:24,588 În regulă. 529 00:38:24,590 --> 00:38:26,633 Este doar frustrant că totul oamenii buni pe care îi știm că sunt 530 00:38:26,635 --> 00:38:30,093 fie mort, fie în închisoare sau greu de atins. 531 00:38:30,095 --> 00:38:31,012 Uită-te la Shannon. 532 00:38:31,014 --> 00:38:32,555 Ce sa întâmplat cu Shannon? 533 00:38:32,557 --> 00:38:34,765 Am încercat să iau legătura cu vechiul său prieten, Paco. 534 00:38:34,767 --> 00:38:36,725 Dar ciudatul ăla nu vrei sa spui orice. 535 00:38:36,727 --> 00:38:38,519 Nu am de unde la telefon. 536 00:38:38,521 --> 00:38:40,312 Trebuie să-l vedem personal. 537 00:38:40,314 --> 00:38:41,146 Haide. 538 00:38:41,148 --> 00:38:42,148 În regulă. 539 00:38:42,150 --> 00:38:43,399 Atunci să-i facem o vizită. 540 00:38:43,401 --> 00:38:45,443 Sa-ti spun totusi, am niște vești bune. 541 00:38:45,445 --> 00:38:46,528 Ce? 542 00:38:46,530 --> 00:38:48,445 stiu despre Următoarea luptă a uraganului. 543 00:38:48,447 --> 00:38:50,323 (PUMNI BUCUT) 544 00:38:50,325 --> 00:38:52,492 Bine, sună bine. 545 00:38:52,494 --> 00:38:53,910 Plecăm mâine, bine? 546 00:38:53,912 --> 00:38:54,744 Da. 547 00:38:54,746 --> 00:38:57,499 (PUMNI BUCUT) 548 00:38:58,874 --> 00:39:02,545 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 549 00:39:32,534 --> 00:39:35,119 (CLOPOȘIT) 550 00:39:36,246 --> 00:39:38,497 (Grâmăt) 551 00:39:39,541 --> 00:39:41,793 Haide, micuță prințesă. 552 00:39:43,544 --> 00:39:45,503 Asta e tot ce ai? (MULTIMEA APLICAȚIE) 553 00:39:45,505 --> 00:39:47,883 Mai bine taci gura. 554 00:39:51,720 --> 00:39:54,222 URAGAN: Ce e, printesa, nu fi timida. 555 00:39:58,226 --> 00:40:00,811 (CLOPOȘIT) 556 00:40:01,896 --> 00:40:04,898 Uraganul, I au un loc de muncă pentru tine. 557 00:40:04,900 --> 00:40:06,231 Niște bani mari pe joc, 558 00:40:06,233 --> 00:40:08,066 nu va trebui să vezi din nou gaura asta. 559 00:40:08,068 --> 00:40:10,029 Dă-mi o secundă și voi reveni. 560 00:40:11,113 --> 00:40:13,909 (MUZICA DRAMATICĂ) 561 00:40:19,581 --> 00:40:20,412 (Bucăt) 562 00:40:20,414 --> 00:40:23,457 (SUNAT DE CLOPOTE) 563 00:40:23,459 --> 00:40:24,293 Da! 564 00:40:38,724 --> 00:40:40,140 David. 565 00:40:40,142 --> 00:40:40,976 Buna ziua? 566 00:40:42,521 --> 00:40:43,894 Îl căutăm pe Paco. 567 00:40:43,896 --> 00:40:45,439 Nu e niciun Paco aici. 568 00:40:46,900 --> 00:40:49,110 Ei bine, e ciudat, pentru că acesta este garajul lui. 569 00:40:50,611 --> 00:40:51,695 Paco, (Vorbind LIMBĂ STRĂINĂ). 570 00:40:53,697 --> 00:40:55,740 Avem nevoie doar de puțin pic de informație. 571 00:40:55,742 --> 00:40:57,200 Oh, ai nevoie de informații? 572 00:40:57,202 --> 00:40:58,283 Am informatii. 573 00:40:58,285 --> 00:40:59,329 - (CLIC PUNCA) - La naiba! 574 00:41:11,298 --> 00:41:12,508 Paco, Paco, Paco. 575 00:41:14,177 --> 00:41:15,470 Ce este în neregulă cu tine? 576 00:41:16,387 --> 00:41:17,264 La naiba, amice. 577 00:41:18,264 --> 00:41:19,306 Bine, tip dur. 578 00:41:20,140 --> 00:41:21,765 Am doar o întrebare. 579 00:41:21,767 --> 00:41:24,813 Pentru că sunt un tip drăguț, sunt o să-ți dau de ales. 580 00:41:25,939 --> 00:41:28,148 Puteți face acest lucru ușor cale sau cale grea. 581 00:41:28,150 --> 00:41:29,691 Unde e Shannon? 582 00:41:29,693 --> 00:41:30,816 Nu știu. 583 00:41:30,818 --> 00:41:31,652 Serios? 584 00:41:33,113 --> 00:41:34,070 (CLIC PUNCA) 585 00:41:34,072 --> 00:41:35,157 Bine, bine, bine. 586 00:41:36,323 --> 00:41:37,657 El este în Managua. 587 00:41:37,659 --> 00:41:40,535 E cu o cățea in munti. 588 00:41:40,537 --> 00:41:42,162 nu stiu nimic altceva. 589 00:41:42,164 --> 00:41:43,120 Bine. 590 00:41:43,122 --> 00:41:44,916 Deci, nu a fost atât de greu. 591 00:41:45,834 --> 00:41:46,793 Multumesc pentru informatii. 592 00:41:48,628 --> 00:41:52,129 Ah, vrei să dau el un mesaj de la tine? 593 00:41:52,131 --> 00:41:53,175 Da, la naiba omule. 594 00:41:54,633 --> 00:41:56,844 Bine, cred că asta înseamnă că nu. 595 00:41:59,722 --> 00:42:04,226 (Bucăt) (GEMĂT) 596 00:42:33,548 --> 00:42:34,381 Bună. 597 00:42:35,550 --> 00:42:37,385 Aceasta este casa lui Shannon O'Connor? 598 00:42:41,722 --> 00:42:45,351 Adică, știi unde l-am putea gasi? 599 00:42:46,561 --> 00:42:47,896 Și cine vrea să știe. 600 00:42:49,356 --> 00:42:51,064 Ei bine, suntem bătrâni prietenii lui. 601 00:42:51,066 --> 00:42:53,066 Eu sunt David și acesta este Ryan. 602 00:42:53,068 --> 00:42:54,276 Nu am auzit de tine. 603 00:42:55,653 --> 00:42:57,153 Și ce vrei de la el? 604 00:42:57,155 --> 00:42:59,530 Vrem doar intreaba-l ceva. 605 00:42:59,532 --> 00:43:01,742 Oh, vrei să întrebi el ceva, hm. 606 00:43:03,244 --> 00:43:04,203 Asta e bine. 607 00:43:06,039 --> 00:43:07,955 Asta e foarte bine. 608 00:43:07,957 --> 00:43:09,416 Deci, este aici sau nu? 609 00:43:11,168 --> 00:43:12,378 Cu siguranță că este. 610 00:43:13,921 --> 00:43:14,923 El este în casă. 611 00:43:15,798 --> 00:43:17,633 Doar intră și salută. 612 00:43:34,608 --> 00:43:37,403 (MUZICA DRAMATICĂ) 613 00:43:38,905 --> 00:43:42,575 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 614 00:44:03,889 --> 00:44:06,892 DAVID: Ai ai un HK pentru mine? 615 00:44:08,226 --> 00:44:10,475 Da, toate armele pe care le-ai vrut. 616 00:44:10,477 --> 00:44:11,686 Îmi place arma aia. 617 00:44:11,688 --> 00:44:12,854 URAGAN: Și eu, mai bun decât un AK. 618 00:44:12,856 --> 00:44:15,189 Bine, cred că am făcut-o a avut destule brațe. 619 00:44:15,191 --> 00:44:16,983 Dă-i un pic, asta e. 620 00:44:16,985 --> 00:44:17,818 Asta o va face. 621 00:44:20,322 --> 00:44:22,780 Ah, și aici vin banii. 622 00:44:22,782 --> 00:44:26,035 (MUZICA DRAMATICĂ uşoară) 623 00:44:34,084 --> 00:44:39,090 Unu, doi, trei, patru și cinci. 624 00:44:40,383 --> 00:44:41,341 Suntem șase. 625 00:44:41,343 --> 00:44:42,841 Ai uitat-o ​​pe Cheyenne afară. 626 00:44:42,843 --> 00:44:43,968 Oh, șase. 627 00:44:43,970 --> 00:44:46,345 Nu, suntem șapte. 628 00:44:46,347 --> 00:44:48,722 Oh, iată, șapte. 629 00:44:48,724 --> 00:44:51,725 (Chicotind) 630 00:44:51,727 --> 00:44:55,521 Domnule Guerra, cât de curând pe măsură ce îmi iau soția înapoi 631 00:44:55,523 --> 00:44:56,732 Vând hacienda. 632 00:44:57,818 --> 00:44:59,024 Mă întorc în Mexic 633 00:44:59,026 --> 00:45:01,443 și nu voi veni niciodată înapoi în Nicaragua. 634 00:45:01,445 --> 00:45:04,530 Dar nu înțelegi, eu nu pot pleca fara ea. 635 00:45:04,532 --> 00:45:07,617 Domnule Levin, dacă nu sunteți suficient de încrezător încât să aibă încredere în noi 636 00:45:07,619 --> 00:45:10,410 cu această misiune, poți plateste-mi si ceilalti a 637 00:45:10,412 --> 00:45:13,541 sumă rezonabilă și vom face oprește imediat totul. 638 00:45:15,043 --> 00:45:17,126 Nu am vrut să spun asta, dar trebuie să înțelegi că sunt a 639 00:45:17,128 --> 00:45:21,046 puțin nervos și eu nu știi cum o vei face. 640 00:45:21,048 --> 00:45:24,427 Cu șase bărbați și o femeie, împotriva unei întregi armate? 641 00:45:26,095 --> 00:45:28,220 Domnule Levin, eu deja ti-a explicat 642 00:45:28,222 --> 00:45:30,557 că nu ai nevoie vă faceți griji pentru strategia noastră. 643 00:45:30,559 --> 00:45:33,725 Trebuie doar să ai încredere în mine asta Știu exact ce fac. 644 00:45:33,727 --> 00:45:35,269 Dacă totul merge conform planului, 645 00:45:35,271 --> 00:45:37,523 voi aduce înapoi soția ta și Javier. 646 00:45:38,858 --> 00:45:40,151 Deci acum, alegeți. 647 00:45:41,735 --> 00:45:44,238 Plătește-ne acum sau anulează misiunea. 648 00:46:00,380 --> 00:46:02,715 Iată, unul milioane de dolari. 649 00:46:05,593 --> 00:46:07,052 Nu trebuie să o numeri. 650 00:46:16,188 --> 00:46:18,773 Rosario, asta e pentru tine. 651 00:46:20,233 --> 00:46:23,568 Numără banii și cel mai bine nu cheltuiește-l imediat, bine? 652 00:46:23,570 --> 00:46:24,446 Voi încerca să nu o fac. 653 00:46:26,530 --> 00:46:28,198 DAVID: Să mergem, băieți. 654 00:46:28,200 --> 00:46:30,115 - Hai băieți, împachetați-l. - Să mergem. 655 00:46:30,117 --> 00:46:33,745 Deci, domnule Levin, deci există fara nicio indoiala, 656 00:46:33,747 --> 00:46:36,914 vom face tot ce avem poate să-ți aduci înapoi soția. 657 00:46:36,916 --> 00:46:40,292 Așa că să nu mai irosim timpul, trebuie să ai încredere în mine. 658 00:46:40,294 --> 00:46:41,294 Să ne mișcăm. 659 00:46:41,296 --> 00:46:43,296 CHEYENNE: Da! 660 00:46:43,298 --> 00:46:44,925 ERNESTO: Da, da. 661 00:46:46,927 --> 00:46:48,343 RYAN: Amețeli. 662 00:46:48,345 --> 00:46:49,178 Da, da. 663 00:46:52,432 --> 00:46:53,847 (NECHANDĂ DE CAL) 664 00:46:53,849 --> 00:46:56,644 (MUZICA DRAMATICĂ) 665 00:47:10,534 --> 00:47:13,285 (NECHANDĂ DE CAL) 666 00:48:17,809 --> 00:48:21,521 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 667 00:48:23,439 --> 00:48:24,939 (MUZICA SUSPENSĂ) 668 00:48:24,941 --> 00:48:28,776 - David, am nevoie de bani. - David, hai să-l luăm. 669 00:48:28,778 --> 00:48:32,448 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 670 00:48:34,867 --> 00:48:37,621 (NECHANDĂ DE CAL) 671 00:48:58,807 --> 00:49:01,561 (MUZICA DRAMATICĂ) 672 00:49:50,110 --> 00:49:51,859 Iată situația: 673 00:49:51,861 --> 00:49:53,736 avem mâncare și apă timp de trei zile. 674 00:49:53,738 --> 00:49:55,155 Odată ce ieșim lucrurile din vale 675 00:49:55,157 --> 00:49:56,238 ar trebui să fie mai ușor acum. 676 00:49:56,240 --> 00:49:57,284 Atunci ai grijă de asta. 677 00:50:07,418 --> 00:50:08,669 RYAN: Ce vezi? 678 00:50:10,255 --> 00:50:13,381 Nu sunt fermieri, sunt bandiți. 679 00:50:13,383 --> 00:50:14,384 RYAN: Hm. 680 00:50:16,845 --> 00:50:18,343 Vezi? 681 00:50:18,345 --> 00:50:20,139 Au arme sub jachetele lor. 682 00:50:22,726 --> 00:50:25,184 Au urmat noi de câteva ore acum. 683 00:50:25,186 --> 00:50:26,938 Da, ar trebui scapă de ei acum. 684 00:50:28,856 --> 00:50:30,398 Am o idee. 685 00:50:30,400 --> 00:50:31,233 Haide, băieți. 686 00:50:36,030 --> 00:50:38,324 Ar trebui să mergem, să venim aici. 687 00:50:40,827 --> 00:50:41,828 Bine, ascultă. 688 00:50:44,039 --> 00:50:45,415 Avem o situație, bine? 689 00:50:46,541 --> 00:50:48,207 Avem oameni pe coada noastră 690 00:50:48,209 --> 00:50:50,001 și trebuie să luăm pasă de niște rahat, bine? 691 00:50:50,003 --> 00:50:51,211 Bine. 692 00:50:51,213 --> 00:50:53,421 Eu și Cheyenne suntem va fi momeala. 693 00:50:53,423 --> 00:50:55,506 Vreau ca voi răspândit, bine? 694 00:50:55,508 --> 00:50:57,050 Toată lumea strânsă, mișcă-te. 695 00:50:57,052 --> 00:50:57,925 Mişcare. 696 00:50:57,927 --> 00:50:58,968 - Du-te. - Să ne mișcăm. 697 00:50:58,970 --> 00:51:00,178 (Stropire cu APA) 698 00:51:00,180 --> 00:51:02,933 (MUZICA DRAMATICĂ) 699 00:51:41,303 --> 00:51:44,014 (NECHANDĂ DE CAL) 700 00:51:47,434 --> 00:51:49,894 Miros niște bani, prieteni. 701 00:51:49,896 --> 00:51:52,646 (BANDIȚI CHICHIT) 702 00:51:52,648 --> 00:51:53,775 Sunt destul de aproape. 703 00:52:01,115 --> 00:52:01,948 aa! 704 00:52:01,950 --> 00:52:03,073 Să mergem. 705 00:52:03,075 --> 00:52:03,908 BĂRBATUL: Hai, să mergem. 706 00:52:03,910 --> 00:52:05,994 FEMEIA: Da, da. 707 00:52:05,996 --> 00:52:07,581 BĂRBATUL: Da, da, da. 708 00:52:09,331 --> 00:52:12,126 (MUZICA DRAMATICĂ) 709 00:52:32,021 --> 00:52:33,314 Bună, prietenul meu de culoare. 710 00:52:34,816 --> 00:52:36,276 Bună dimineața dragă domnișoară. 711 00:52:39,403 --> 00:52:41,155 Te pot ajuta cu ceva? 712 00:52:42,157 --> 00:52:43,325 Nu, mulțumesc. 713 00:52:44,492 --> 00:52:46,575 Avem doar o mică pauză. 714 00:52:46,577 --> 00:52:48,160 Soția mea este bolnavă. 715 00:52:48,162 --> 00:52:50,204 Vom continua călare într-o clipă. 716 00:52:50,206 --> 00:52:52,333 Oh, ești american. 717 00:52:53,334 --> 00:52:54,503 esti pierdut? 718 00:52:56,213 --> 00:52:57,419 Sunteți turiști? 719 00:52:57,421 --> 00:52:59,215 Da, suntem. 720 00:53:00,508 --> 00:53:01,342 În luna noastră de miere. 721 00:53:02,260 --> 00:53:05,053 Deci, luna ta de miere. 722 00:53:05,055 --> 00:53:08,847 Dar asta nu este cu adevărat loc pentru o luna de miere. 723 00:53:08,849 --> 00:53:12,769 Nu ți-a spus nimeni asta este foarte periculos aici? 724 00:53:12,771 --> 00:53:14,437 Adevărat? 725 00:53:14,439 --> 00:53:15,854 într-adevăr. 726 00:53:15,856 --> 00:53:18,651 Se spune că sunt bandiți în jurul acestor părți, știi? 727 00:53:19,568 --> 00:53:21,653 Omuleți urâți. 728 00:53:21,655 --> 00:53:24,990 cărora le place să atace turiștii pentru a le jefui 729 00:53:25,825 --> 00:53:28,200 și le violează femeile. 730 00:53:28,202 --> 00:53:31,954 Mai ales americanii, fi atacat foarte des. 731 00:53:31,956 --> 00:53:33,957 Unde sunt ceilalti? 732 00:53:33,959 --> 00:53:35,001 Ce altele? 733 00:53:35,876 --> 00:53:37,251 (BANDIȚI CHICHIT) 734 00:53:37,253 --> 00:53:38,544 Arată ca acest american 735 00:53:38,546 --> 00:53:41,213 încearcă să joace noi pentru prosti atunci. 736 00:53:41,215 --> 00:53:42,675 Nu e foarte frumos. 737 00:53:44,468 --> 00:53:47,805 Problema este, gringo, Văd doar un cal. 738 00:53:48,974 --> 00:53:51,599 Dar există urme pentru șapte cai. 739 00:53:51,601 --> 00:53:55,727 Deci, te voi întreba încă o dată. 740 00:53:55,729 --> 00:53:59,233 Unde sunt prietenii tăi și ce faci aici? 741 00:54:00,526 --> 00:54:03,778 Și, de asemenea, vreau să văd ce 742 00:54:03,780 --> 00:54:06,698 doamna ta drăguță a intrat în geanta ei. 743 00:54:06,700 --> 00:54:09,033 Ei de ce nu vii jos și aruncă o privire. 744 00:54:09,035 --> 00:54:12,579 Bine, dar mai întâi voi merge 745 00:54:12,581 --> 00:54:15,039 pune un glonț înăuntru creierul tău nenorocit. 746 00:54:15,041 --> 00:54:18,084 (PISTURI care lovesc) (TIPÂND) 747 00:54:18,086 --> 00:54:20,421 BĂRBATUL: Du-te, du-te, hai, hai. 748 00:54:21,923 --> 00:54:24,718 (MUZICA DRAMATICĂ) 749 00:54:44,653 --> 00:54:47,364 Scapa de tot acest gunoi și mută acei cai afară. 750 00:54:55,916 --> 00:54:57,792 Repede, hai să plecăm de aici. 751 00:55:03,298 --> 00:55:05,342 Dacă găsesc caii atunci suntem suflați. 752 00:55:06,593 --> 00:55:08,845 Uita de asta, nu le vor găsi. 753 00:55:36,456 --> 00:55:39,291 Bine prietenii mei, aceasta este Isabelle, 754 00:55:40,209 --> 00:55:42,753 hai să o întrebăm ce părere are. 755 00:55:43,671 --> 00:55:44,965 Haide, Isabelle. 756 00:55:50,302 --> 00:55:51,136 Bine. 757 00:55:52,514 --> 00:55:54,430 Cred că este cel mai bun moment atacul are loc noaptea, 758 00:55:54,432 --> 00:55:55,974 când toată lumea doarme. 759 00:55:55,976 --> 00:55:57,934 Așa avem element de surpriză. 760 00:55:57,936 --> 00:56:00,227 Nu, asta e imposibil. 761 00:56:00,229 --> 00:56:02,479 Pe timp de noapte ei dublează gărzile. 762 00:56:02,481 --> 00:56:04,649 Vrei să ataci in timpul zilei? 763 00:56:04,651 --> 00:56:06,358 Asta este sinucidere. 764 00:56:06,360 --> 00:56:08,193 Ce este în neregulă cu dvs informator, Ernesto? 765 00:56:08,195 --> 00:56:10,821 Taci, David, lasă-o să vorbească. 766 00:56:10,823 --> 00:56:14,450 Stai, ce faci crezi, Isabelle? 767 00:56:14,452 --> 00:56:16,202 Uite David, Ortega a făcut-o deja 768 00:56:16,204 --> 00:56:18,789 greseala de a ataca fortul în timpul nopții. 769 00:56:20,876 --> 00:56:22,082 A fost o mizerie. 770 00:56:22,084 --> 00:56:24,376 Trupele guvernamentale a suferit pierderi mari. 771 00:56:24,378 --> 00:56:27,046 Javier are cel mai bun soldați în lume. 772 00:56:27,048 --> 00:56:29,676 Multă ucraineană și luptători ruși. 773 00:56:32,220 --> 00:56:34,973 Există poteci ascunse și tuneluri secrete prin aici. 774 00:56:36,849 --> 00:56:38,725 Mai multe dintre case sunt de asemenea conectate 775 00:56:38,727 --> 00:56:40,353 prin pasaje subterane. 776 00:56:41,604 --> 00:56:43,398 Nu ai nicio șansă noaptea. 777 00:56:44,566 --> 00:56:46,234 Deci un atac poate functioneaza doar asa. 778 00:56:47,443 --> 00:56:49,318 În timpul zilei sunt distrasi. 779 00:56:49,320 --> 00:56:50,572 Se vor antrena aici. 780 00:56:51,907 --> 00:56:54,948 Un grup atacă stagiari, asta nu este o problemă. 781 00:56:54,950 --> 00:56:56,577 Îi voi conduce pe ceilalți la Javier 782 00:56:57,579 --> 00:56:59,662 iar eu am grijă de gardieni. 783 00:56:59,664 --> 00:57:00,954 - Tu? - Da. 784 00:57:00,956 --> 00:57:02,789 - (DENNIS râde) - De ce râzi? 785 00:57:02,791 --> 00:57:05,127 Te rog, bine, într-adevăr, îmi pare rău. 786 00:57:08,715 --> 00:57:10,883 Cum vei face ai grija de paznic? 787 00:57:11,885 --> 00:57:13,091 Îi voi lua locul și voi da 788 00:57:13,093 --> 00:57:14,803 tu un semn când totul este clar. 789 00:57:16,264 --> 00:57:18,555 Există vreo șansă ca noi putem verifica cum vom face 790 00:57:18,557 --> 00:57:21,100 intra si iesi din fortul chiar acum? 791 00:57:21,102 --> 00:57:24,397 Bine, o să-ți arăt. 792 00:57:26,106 --> 00:57:26,941 Să mergem. 793 00:57:28,985 --> 00:57:32,072 Voi stați aici, o vom verifica. 794 00:57:34,615 --> 00:57:37,326 (MUZICA DRAMATICĂ) 795 00:57:43,541 --> 00:57:45,291 ALEXANDER: Cum e cel mic, bine? 796 00:57:45,293 --> 00:57:47,836 Alex, ne vom întoarce în două ore, bine? 797 00:57:47,838 --> 00:57:48,671 Lucru sigur. 798 00:57:53,510 --> 00:57:58,139 Bună, mai ești acolo? 799 00:58:02,727 --> 00:58:04,187 Câți oameni în fort? 800 00:58:05,271 --> 00:58:07,396 38, trebuie să fii atent. 801 00:58:07,398 --> 00:58:11,610 Javier se poate mobiliza mai mult peste 500 de oameni într-o zi. 802 00:58:12,695 --> 00:58:14,572 Ceilalți sunt împrăștiați in munti. 803 00:58:16,490 --> 00:58:17,823 Nu contează. 804 00:58:17,825 --> 00:58:19,408 Javier nu crede că al nimănui 805 00:58:19,410 --> 00:58:21,287 va avea mingi pentru a-l ataca. 806 00:58:22,164 --> 00:58:24,204 Nici măcar trupele guvernamentale. 807 00:58:24,206 --> 00:58:28,669 Uită-l, ar trebui începe mâine la răsărit. 808 00:58:29,753 --> 00:58:32,171 Crezi că asta e o să lucrezi, Isabelle? 809 00:58:32,173 --> 00:58:34,550 Da, mâine dimineața ar trebui să fie bună. 810 00:58:35,927 --> 00:58:39,012 Pe vremea aceea Valentina de obicei merge la mormântul Leonorei 811 00:58:39,014 --> 00:58:40,974 iar Javier se antrenează cu oamenii săi. 812 00:58:42,057 --> 00:58:44,767 În regulă, atunci o vom face conform planului. 813 00:58:44,769 --> 00:58:49,691 În timp ce o iei pe Valentina, o voi face eu ține pe Javier și oamenii lui ocupați. 814 00:58:51,108 --> 00:58:53,484 În regulă, dar tu crezi că putem avea încredere în ea? 815 00:58:53,486 --> 00:58:55,861 Sau ea va face ne duce într-o capcană? 816 00:58:55,863 --> 00:58:58,282 Nimic nu este sigur, numai moarte. 817 00:58:59,617 --> 00:59:01,200 Haide, să mergem. 818 00:59:01,202 --> 00:59:02,119 Hai! Hai! Hai. 819 00:59:04,372 --> 00:59:07,542 (RUMÂND MOTOCICLETA) 820 00:59:12,713 --> 00:59:17,091 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 821 00:59:17,093 --> 00:59:20,388 (MUZICA DRAMATICĂ uşoară) 822 00:59:43,244 --> 00:59:45,496 (Chicotind) 823 01:00:08,769 --> 01:00:12,439 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 824 01:01:10,039 --> 01:01:12,289 (Bucăt) 825 01:01:12,291 --> 01:01:16,003 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 826 01:01:37,275 --> 01:01:39,274 Buna, Valentina, ce mai faci? 827 01:01:39,276 --> 01:01:42,905 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 828 01:01:55,876 --> 01:01:59,130 (MUZICA DRAMATICĂ uşoară) 829 01:02:33,081 --> 01:02:36,084 (MUZICA SUSPENSĂ) 830 01:02:57,104 --> 01:02:57,938 Să ne mișcăm. 831 01:03:02,985 --> 01:03:03,819 Stop. 832 01:03:05,280 --> 01:03:06,111 (PISTURI care lovesc) 833 01:03:06,113 --> 01:03:08,407 (GEMĂT) 834 01:03:10,035 --> 01:03:13,327 (RUMÂND MOTOCICLETA) 835 01:03:13,329 --> 01:03:14,831 Du-te, du-te, du-te, du-te. 836 01:03:17,709 --> 01:03:18,666 Împingeți. 837 01:03:18,668 --> 01:03:21,253 (PISTURI care lovesc) 838 01:03:27,885 --> 01:03:31,555 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 839 01:03:39,189 --> 01:03:41,648 (PISTURI care lovesc) 840 01:03:41,650 --> 01:03:45,320 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 841 01:03:51,492 --> 01:03:53,492 (PISTURI care lovesc) 842 01:03:53,494 --> 01:03:54,327 OM: Foc în groapă! 843 01:03:54,329 --> 01:03:56,329 (EXPLOZII IN EXPLOZIUNE) 844 01:03:56,331 --> 01:04:00,001 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 845 01:04:13,430 --> 01:04:15,013 (Lovitură de armă) 846 01:04:15,015 --> 01:04:15,851 Haide. 847 01:04:18,854 --> 01:04:19,686 (GEMĂT) 848 01:04:19,688 --> 01:04:21,898 (Bucăt) 849 01:04:31,365 --> 01:04:33,869 (Lovitură de armă) 850 01:04:48,090 --> 01:04:50,301 (Bucăt) 851 01:04:55,974 --> 01:04:58,226 (Crăpare) 852 01:04:59,102 --> 01:05:01,271 (RUG) 853 01:05:05,150 --> 01:05:05,981 (Lovitură de armă) 854 01:05:05,983 --> 01:05:08,568 (GEMĂT) 855 01:05:08,570 --> 01:05:09,403 Mișcă-te. 856 01:05:12,157 --> 01:05:15,073 (MUZICA DRAMATICĂ uşoară) 857 01:05:15,075 --> 01:05:16,117 Alex, ridică-te. 858 01:05:16,119 --> 01:05:18,079 Uită-te la mine, ridică-te. 859 01:05:25,128 --> 01:05:30,133 (PISTURI care lovesc) (TRUPE TIPA) 860 01:05:36,347 --> 01:05:39,351 (EXPLOZII IN EXPLOZIUNE) 861 01:05:41,769 --> 01:05:44,269 (PISTURI care lovesc) 862 01:05:44,271 --> 01:05:48,316 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 863 01:05:48,318 --> 01:05:51,028 (MUZICA DRAMATICĂ) 864 01:06:03,041 --> 01:06:04,122 Haide, mișcă-te. 865 01:06:04,124 --> 01:06:05,251 O poți face. 866 01:06:06,418 --> 01:06:07,711 Nu e departe, haide. 867 01:06:09,548 --> 01:06:10,549 Continuă să te miști. 868 01:06:17,430 --> 01:06:19,640 (GEMĂT) 869 01:06:27,106 --> 01:06:30,733 Ryan, Ryan, unde ești? 870 01:06:30,735 --> 01:06:33,026 Ryan, copiezi? 871 01:06:33,028 --> 01:06:34,611 Suntem pe drumul de întoarcere. 872 01:06:34,613 --> 01:06:35,655 În regulă. 873 01:06:35,657 --> 01:06:37,198 Nu am putut urmări, bine? 874 01:06:37,200 --> 01:06:39,283 A trebuit să luăm un alt traseu. 875 01:06:39,285 --> 01:06:40,660 Vom lua barca. 876 01:06:40,662 --> 01:06:42,162 Ne întâlnim în tabără. 877 01:06:42,164 --> 01:06:44,329 Bine, ne vedem ești acolo, dar nu te mișca. 878 01:06:44,331 --> 01:06:45,914 DAVID: Bine, ai grijă de spatele tău. 879 01:06:45,916 --> 01:06:47,791 Mult succes, peste și afară. 880 01:06:47,793 --> 01:06:48,669 Haide, să mergem. 881 01:06:50,796 --> 01:06:52,004 (ALEXANDRU GĂMÂND) 882 01:06:52,006 --> 01:06:54,006 Alex, bine, continua să lupți. 883 01:06:54,008 --> 01:06:55,425 Să continuăm să luptăm. 884 01:06:55,427 --> 01:06:56,800 Haide. 885 01:06:56,802 --> 01:06:57,636 Haide, omule, hai să mergem. 886 01:07:05,854 --> 01:07:09,064 (MUZICA DRAMATICĂ uşoară) 887 01:07:23,371 --> 01:07:24,831 Încerci să-l omori? 888 01:07:27,041 --> 01:07:29,585 Ascultă, trage-l de cămașă și înmuiați-l în apă. 889 01:07:30,794 --> 01:07:33,296 Ce este pentru tine daca traieste sau moare? 890 01:07:33,298 --> 01:07:36,716 Acum înțelege, dacă el viețile pe care trebuie să le încetinim, 891 01:07:36,718 --> 01:07:38,968 și asta dă Javier o șansă de a ajunge din urmă. 892 01:07:38,970 --> 01:07:39,803 Corect? 893 01:07:44,559 --> 01:07:45,392 Haide. 894 01:07:46,727 --> 01:07:47,604 Haide. 895 01:07:58,072 --> 01:07:59,323 Nu încerca să alergi. 896 01:08:01,910 --> 01:08:04,621 (MUZICA DRAMATICĂ) 897 01:08:13,420 --> 01:08:14,587 Și? 898 01:08:14,589 --> 01:08:15,423 Ei vin. 899 01:08:16,590 --> 01:08:18,425 Avem mai puțin de 10 minute. 900 01:08:19,594 --> 01:08:20,470 Ce crezi? 901 01:08:22,597 --> 01:08:23,723 Îl luăm sau nu? 902 01:08:25,433 --> 01:08:26,518 Ce sugerezi? 903 01:08:27,727 --> 01:08:29,229 Trebuie să schimbăm direcția. 904 01:08:30,522 --> 01:08:34,023 De-a lungul lacului și ei încearcă să ajungi în tabără. 905 01:08:34,025 --> 01:08:35,735 Am putea ajunge la el peste trei ore. 906 01:08:39,196 --> 01:08:40,613 În interiorul taberei vom avea timp 907 01:08:40,615 --> 01:08:42,117 să se gândească ce să facă în continuare. 908 01:08:44,619 --> 01:08:49,540 Este singura noastră șansă, dacă nu-l lăsăm în urmă. 909 01:08:52,043 --> 01:08:53,711 N-aș face niciodată lasa-l in urma. 910 01:08:54,629 --> 01:08:55,671 Să mergem în tabără. 911 01:09:03,138 --> 01:09:04,761 Uite, nu va reuși. 912 01:09:04,763 --> 01:09:05,598 O să moară. 913 01:09:08,768 --> 01:09:11,101 De ce te uiți la mine așa. 914 01:09:11,103 --> 01:09:12,811 doar mă gândesc. 915 01:09:12,813 --> 01:09:14,316 De ce te-a răpit Javier? 916 01:09:15,400 --> 01:09:16,649 Și de ce este cineva dispus 917 01:09:16,651 --> 01:09:18,320 să plătească două milioane dolari pentru tine? 918 01:09:21,490 --> 01:09:23,241 Acum înțeleg ce se întâmplă. 919 01:09:25,494 --> 01:09:27,454 Anthony te-a angajat, nu? 920 01:09:30,540 --> 01:09:32,832 Te rog, nu înțelegi. 921 01:09:32,834 --> 01:09:34,044 Nu am fost răpită. 922 01:09:35,003 --> 01:09:36,502 Javier și cu mine am fost îndrăgostiți de mult 923 01:09:36,504 --> 01:09:38,339 înainte să mă căsătoresc cu Anthony Levin. 924 01:09:40,217 --> 01:09:41,425 Ai fost păcălit. 925 01:09:44,513 --> 01:09:45,802 Nu am timp pentru asta. 926 01:09:45,804 --> 01:09:47,638 Cheyenne, ne mutăm. 927 01:09:47,640 --> 01:09:48,974 Alex, ridică-te. 928 01:09:49,976 --> 01:09:50,809 Ajutați-mă. 929 01:09:53,103 --> 01:09:54,520 Mișcă-te, haide. 930 01:09:54,522 --> 01:09:56,189 Hai, amice, poți să o faci. 931 01:09:56,191 --> 01:09:59,443 (MUZICA DRAMATICĂ uşoară) 932 01:10:07,201 --> 01:10:08,035 La naiba. 933 01:10:14,668 --> 01:10:17,003 Uragan, ia el înăuntru, haide. 934 01:10:17,879 --> 01:10:19,381 RYAN: Prinde-o, apucă-o. 935 01:10:20,506 --> 01:10:21,842 Nu te certa. 936 01:10:35,729 --> 01:10:37,187 DAVID: Ce mai face? 937 01:10:37,189 --> 01:10:38,023 Nu e bun. 938 01:10:40,986 --> 01:10:42,028 O să moară. 939 01:10:51,120 --> 01:10:56,125 Știi, mă întreb intrebarea asta tot timpul. 940 01:10:59,838 --> 01:11:04,759 Ce fel de oameni faci ceva pentru bani? 941 01:11:06,178 --> 01:11:10,890 De ce ai făcut-o atât de mult timp timp de muncă pentru un regim corupt 942 01:11:12,099 --> 01:11:14,977 că fără milă ne exploatează țara? 943 01:11:16,187 --> 01:11:19,982 De ce tu și al tău prietenii ucid oameni? 944 01:11:21,401 --> 01:11:23,359 Totul doar pentru bani? 945 01:11:23,361 --> 01:11:26,615 (MUZICA DRAMATICĂ uşoară) 946 01:11:31,536 --> 01:11:33,121 Nu este nimic ce nu vei face? 947 01:11:36,500 --> 01:11:38,251 Nu contează câți oameni mor. 948 01:11:39,419 --> 01:11:43,590 Crezi că Javier este diferit? 949 01:11:46,468 --> 01:11:49,470 Câți oameni a ucis sau s-a ordonat să fie ucis? 950 01:11:50,804 --> 01:11:51,639 Spune-mi? 951 01:11:53,183 --> 01:11:55,602 Cimitirele sunt plin de victimele lui. 952 01:11:57,019 --> 01:11:58,229 Îl cunosc bine pe Javier. 953 01:11:59,647 --> 01:12:01,273 Știu cât de brutal poate fi. 954 01:12:03,108 --> 01:12:04,986 Javier nu ucide pentru bani. 955 01:12:06,153 --> 01:12:09,573 A trebuit să omoare pentru a evita fiind sinucis el insusi. 956 01:12:10,450 --> 01:12:11,785 Asta e ceva diferit. 957 01:12:13,452 --> 01:12:15,287 Nu știi nimic despre el. 958 01:12:17,499 --> 01:12:18,332 Nimic. 959 01:12:20,585 --> 01:12:21,419 Și tu? 960 01:12:22,879 --> 01:12:23,755 Şi tu? 961 01:12:24,923 --> 01:12:26,715 Crezi că ești mai bun? 962 01:12:28,802 --> 01:12:31,010 Dacă nu ai fost răpit, 963 01:12:31,012 --> 01:12:35,015 apoi ai mers de bunăvoie, atunci nu ești nimic, 964 01:12:36,268 --> 01:12:40,355 nimic altceva decât o adulteră proastă. 965 01:12:46,777 --> 01:12:49,405 (MUZICA DRAMATICĂ) 966 01:13:03,545 --> 01:13:04,713 Javier este pe drum. 967 01:13:05,921 --> 01:13:07,006 RYAN: Toată lumea sus. 968 01:13:09,759 --> 01:13:11,092 Câți bărbați? 969 01:13:11,094 --> 01:13:13,218 20 sau 30, nu mai mult. 970 01:13:13,220 --> 01:13:14,095 DENNIS: E timpul spectacolului. 971 01:13:14,097 --> 01:13:15,137 haide, 972 01:13:15,139 --> 01:13:16,388 - Să le arătăm bărbați adevărați. - Haide. 973 01:13:16,390 --> 01:13:18,056 Hei haide, dăm sunt o mică surpriză. 974 01:13:18,058 --> 01:13:19,391 - Hai, hai să mergem. - Hai să facem asta. 975 01:13:19,393 --> 01:13:20,728 - Haide. - Haide. 976 01:13:23,564 --> 01:13:25,940 (MUZICA DRAMATICĂ uşoară) 977 01:13:25,942 --> 01:13:28,443 David, Javier vine. 978 01:13:28,445 --> 01:13:29,696 Haide, să mergem. 979 01:13:35,076 --> 01:13:36,077 DAVID: Privește-o. 980 01:14:05,147 --> 01:14:07,775 (PISTURI care lovesc) 981 01:14:18,620 --> 01:14:19,702 (Bucăt) 982 01:14:19,704 --> 01:14:22,456 (MUZICA DRAMATICĂ) 983 01:14:32,092 --> 01:14:33,216 (Lovitură de armă) 984 01:14:33,218 --> 01:14:35,470 (GEMĂT) 985 01:14:38,473 --> 01:14:41,268 (PUMNI BUCUT) 986 01:14:43,978 --> 01:14:44,852 (Lovitură de armă) 987 01:14:44,854 --> 01:14:46,438 RYAN: Uragan! 988 01:14:48,107 --> 01:14:50,276 (Grâmăt) 989 01:15:05,082 --> 01:15:06,623 DENNIS: Haideți, nenorociți. 990 01:15:06,625 --> 01:15:08,128 La naiba, haide. 991 01:15:22,058 --> 01:15:26,519 ERNESTO: N-am crezut niciodată am ajunge în război cu Javier. 992 01:15:26,521 --> 01:15:29,189 Deci, ce vei face? 993 01:15:29,191 --> 01:15:30,275 Să te întorci la fort? 994 01:15:32,527 --> 01:15:35,197 nu ma pot intoarce, vor fi suspicioși acum. 995 01:15:36,363 --> 01:15:37,571 Deci vrei... 996 01:15:37,573 --> 01:15:40,574 (Lovitură de armă) 997 01:15:40,576 --> 01:15:43,204 JAVIER: Am spus tu, ne vom revedea. 998 01:15:48,626 --> 01:15:51,711 De ce nu m-ai împușcat, dupa tot ce am vazut impreuna... 999 01:15:51,713 --> 01:15:56,718 (Lovitură de armă) (ERNESTO gemeind) 1000 01:16:01,055 --> 01:16:03,349 (scuipat) 1001 01:16:05,018 --> 01:16:07,521 (Lovitură de armă) 1002 01:16:20,157 --> 01:16:25,162 DAVID: Cheyenne! (Lovitură de armă) 1003 01:16:42,513 --> 01:16:45,516 (EXPLOZII IN EXPLOZIUNE) 1004 01:16:50,522 --> 01:16:53,191 (Rupere de gât) 1005 01:17:09,540 --> 01:17:10,374 Hei. 1006 01:17:11,918 --> 01:17:14,129 (Bucăt) 1007 01:17:20,093 --> 01:17:22,095 - Valentina. - Eşti bine. 1008 01:17:25,098 --> 01:17:28,185 (ȘOPTĂ înfundată) 1009 01:17:29,518 --> 01:17:31,271 - Javier! - David, salut. 1010 01:17:34,482 --> 01:17:36,985 (Lovitură de armă) 1011 01:17:38,236 --> 01:17:39,571 Unde e Anthony? 1012 01:17:40,655 --> 01:17:41,490 David. 1013 01:17:43,032 --> 01:17:44,824 DAVID: Javier, ce a devenit din tine? 1014 01:17:44,826 --> 01:17:46,450 (Lovitură de armă) 1015 01:17:46,452 --> 01:17:48,160 Din luptătorul pentru libertate a răpi. 1016 01:17:48,162 --> 01:17:50,997 JAVIER: La naiba. (CLICURI DE PISTĂ) 1017 01:17:50,999 --> 01:17:51,832 Aruncă-l. 1018 01:17:53,168 --> 01:17:54,503 Am spus să arunci arma. 1019 01:17:56,004 --> 01:17:56,838 Pe pământ. 1020 01:17:58,881 --> 01:18:01,132 Nu vreau să te omor, dar o voi face dacă trebuie. 1021 01:18:01,134 --> 01:18:03,720 Bine, David, sunteți tu destul de om? 1022 01:18:06,348 --> 01:18:07,680 Haide. 1023 01:18:07,682 --> 01:18:08,640 Haide. 1024 01:18:08,642 --> 01:18:09,599 Luptă-te cu mine. 1025 01:18:09,601 --> 01:18:10,768 Luptă cu mine! 1026 01:18:20,695 --> 01:18:25,700 (PUMNI BUCUT) (GEMĂT) 1027 01:18:51,351 --> 01:18:52,853 Haide, ridică-te. 1028 01:19:00,067 --> 01:19:05,072 (PUMNI BUCUT) (GEMĂT) 1029 01:19:12,830 --> 01:19:14,122 Nu. 1030 01:19:14,124 --> 01:19:15,664 (Lovitură de armă) (MUZICA DRAMATICĂ) 1031 01:19:15,666 --> 01:19:17,919 (GEMĂT) 1032 01:19:20,254 --> 01:19:21,671 David! 1033 01:19:21,673 --> 01:19:22,756 Asta nu sa terminat încă. 1034 01:19:24,634 --> 01:19:25,550 (VALENTINA SHIGHIT) 1035 01:19:25,552 --> 01:19:27,092 Nu te mișca. 1036 01:19:27,094 --> 01:19:27,928 Nu te mișca! 1037 01:19:33,058 --> 01:19:35,603 (MUZICA SOMBRA) 1038 01:19:56,457 --> 01:19:57,584 Îmi pare rău, Cheyenne. 1039 01:19:59,294 --> 01:20:01,129 Nu m-am gândit niciodată ar fi asa. 1040 01:20:03,464 --> 01:20:04,590 Lasă-mă în pace. 1041 01:20:06,468 --> 01:20:07,635 RYAN: David, haide. 1042 01:20:37,499 --> 01:20:39,041 DAVID: Bine, uită-te la ei. 1043 01:20:40,835 --> 01:20:42,668 Nu avem timp de pierdut. 1044 01:20:42,670 --> 01:20:45,464 Trebuie să încerci să ajungi la frontiera cât mai repede posibil. 1045 01:20:46,967 --> 01:20:49,134 Pentru că tot iadul se va duce eliberează-te aici foarte curând. 1046 01:20:50,594 --> 01:20:51,929 Te descurci fără mine. 1047 01:20:53,639 --> 01:20:55,515 Așa cred. 1048 01:20:55,517 --> 01:20:56,351 Aşa cred. 1049 01:20:57,561 --> 01:20:58,851 (suspine) 1050 01:20:58,853 --> 01:21:01,104 Chiar a meritat? 1051 01:21:01,106 --> 01:21:03,525 Toate acestea, pentru această femeie? 1052 01:21:05,986 --> 01:21:08,528 Ceea ce am făcut a fost o mare greșeală. 1053 01:21:08,530 --> 01:21:10,904 E prea târziu să gandeste-te acum. 1054 01:21:10,906 --> 01:21:11,824 Este un fapt. 1055 01:21:12,826 --> 01:21:14,411 Mulțumesc pentru tot, Cheyenne. 1056 01:21:15,911 --> 01:21:18,788 Le voi arde pe astea amintirile toate la un loc. 1057 01:21:18,790 --> 01:21:20,082 Când îl îngrop pe tatăl meu. 1058 01:21:22,335 --> 01:21:25,211 Mă voi întoarce, promit. 1059 01:21:25,213 --> 01:21:28,425 (MUZICA DRAMATICĂ uşoară) 1060 01:21:32,262 --> 01:21:33,763 Pentru ce a fost asta? 1061 01:21:35,264 --> 01:21:37,808 În cazul în care noi niciodată ne vedem din nou. 1062 01:21:44,523 --> 01:21:46,692 Bine, hai să plecăm. 1063 01:21:56,119 --> 01:21:57,743 Haide. 1064 01:21:57,745 --> 01:21:58,579 Da. 1065 01:22:01,332 --> 01:22:02,957 Da, da. 1066 01:22:02,959 --> 01:22:06,213 (MUZICA DRAMATICĂ uşoară) 1067 01:23:04,062 --> 01:23:06,814 (NECHANDĂ DE CAL) 1068 01:23:36,303 --> 01:23:39,973 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 1069 01:24:04,955 --> 01:24:06,122 Poftim. 1070 01:24:06,124 --> 01:24:07,791 Mulțumesc din nou, amice. 1071 01:24:22,807 --> 01:24:26,478 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 1072 01:24:38,240 --> 01:24:39,241 RYAN: Acolo. 1073 01:24:42,410 --> 01:24:43,659 Hei, hai să mergem. 1074 01:24:43,661 --> 01:24:46,789 ROSARIO: David, eu mi-a fost atât de dor de tine. 1075 01:24:49,918 --> 01:24:50,751 RYAN: Jos. 1076 01:24:53,295 --> 01:24:54,923 Ai grijă de cai, bine? 1077 01:25:07,184 --> 01:25:09,228 Mulțumesc, tu a ajuns înapoi aici. 1078 01:25:10,479 --> 01:25:11,857 Da, am făcut-o. 1079 01:25:13,441 --> 01:25:15,900 Cu mult mai putin barbati din pacate. 1080 01:25:15,902 --> 01:25:17,612 Ai făcut o mare greșeală. 1081 01:25:18,780 --> 01:25:20,866 Chiar crezi că sunt un răpitor? 1082 01:25:22,784 --> 01:25:23,617 Totul este acolo. 1083 01:25:25,161 --> 01:25:25,995 Multumesc. 1084 01:25:27,121 --> 01:25:29,454 Îmi pare rău pentru pierderile tale. 1085 01:25:29,456 --> 01:25:31,125 Eu și soția mea suntem foarte recunoscători. 1086 01:25:33,420 --> 01:25:35,878 (MUZICA DRAMATICĂ) 1087 01:25:35,880 --> 01:25:37,089 Valentina, vino la mine. 1088 01:25:38,299 --> 01:25:40,632 Nu te atinge de ea bucată murdară de rahat. 1089 01:25:40,634 --> 01:25:41,801 Nu o atinge. 1090 01:25:41,803 --> 01:25:43,343 - Vino aici. - Nu o atinge. 1091 01:25:43,345 --> 01:25:45,639 Alvarez, împușcă-l. 1092 01:25:46,640 --> 01:25:47,974 RYAN: Nu o face. 1093 01:25:47,976 --> 01:25:49,809 - Mulţumesc de două ori pentru asta. - Bine, bine. 1094 01:25:49,811 --> 01:25:51,310 Am spus, împușcă-l. 1095 01:25:51,312 --> 01:25:52,145 RYAN: Oprește-te. 1096 01:25:52,147 --> 01:25:52,979 Totul e misto. 1097 01:25:52,981 --> 01:25:54,064 La naiba, fă-o. 1098 01:25:56,692 --> 01:25:58,318 Merge. 1099 01:25:58,320 --> 01:26:01,069 (Lovitură de armă) 1100 01:26:01,071 --> 01:26:03,823 Nu am fost niciodată de acord cu asta. 1101 01:26:03,825 --> 01:26:05,658 Nu ai dreptul să-l omori. 1102 01:26:05,660 --> 01:26:06,868 Anthony, ei știu totul. 1103 01:26:06,870 --> 01:26:08,955 Ei știu că îi aparțin. 1104 01:26:10,331 --> 01:26:11,330 Îmi aparții. 1105 01:26:11,332 --> 01:26:13,208 Ești soția mea. 1106 01:26:13,210 --> 01:26:15,709 Levin, ai auzit-o. 1107 01:26:15,711 --> 01:26:18,046 Ea nu vrea să stau cu tine. 1108 01:26:18,048 --> 01:26:20,133 JAVIER: Te urăște. 1109 01:26:21,343 --> 01:26:22,175 (Lovitură de armă) 1110 01:26:22,177 --> 01:26:24,513 (țipând) 1111 01:26:28,015 --> 01:26:31,268 (MUZICA DRAMATICĂ uşoară) 1112 01:26:33,021 --> 01:26:34,813 Ia această bucată de rahat de aici. 1113 01:26:41,237 --> 01:26:42,071 Ușor acum, băieți. 1114 01:26:51,247 --> 01:26:54,416 (RUMÂND MOTORUL MAȘINII) 1115 01:27:11,643 --> 01:27:12,894 E o idee proastă. 1116 01:27:14,228 --> 01:27:16,063 Poate, dar știu ce fac. 1117 01:27:18,191 --> 01:27:19,401 Nu aș face asta. 1118 01:27:21,402 --> 01:27:22,278 E în regulă, Ryan. 1119 01:27:25,197 --> 01:27:26,532 Rosario, adu caii. 1120 01:27:28,242 --> 01:27:29,076 Scoală-te. 1121 01:27:36,918 --> 01:27:40,338 Mai bine nu spui nimic acum, înainte să mă răzgândesc. 1122 01:27:41,755 --> 01:27:43,008 Doar pleacă de aici. 1123 01:27:50,055 --> 01:27:52,767 (MUZICA DRAMATICĂ) 1124 01:28:10,951 --> 01:28:12,119 JAVIER: Da! 1125 01:28:27,344 --> 01:28:29,262 Ai grijă de bani. 1126 01:28:31,055 --> 01:28:33,722 Dacă nu ne întoarcem, vei fi bogat, da. 1127 01:28:33,724 --> 01:28:35,266 ROSARIO: Vă rog să reveniți. 1128 01:28:35,268 --> 01:28:36,309 Îmi va fi dor de tine. 1129 01:28:36,311 --> 01:28:39,523 (MUZICA DRAMATICĂ uşoară) 1130 01:29:03,504 --> 01:29:06,257 (MUZICA DRAMATICĂ) 1131 01:29:06,259 --> 01:29:11,259 Subtitrare de explosiveskull 1132 01:30:12,281 --> 01:30:14,867 (MUZICA SUPERIOR) 1133 01:30:16,076 --> 01:30:20,164 (ȘOPTĂ ÎN LIMBĂ STRĂINĂ) 1134 01:30:34,679 --> 01:30:37,096 ♪ În fiecare dimineață sunt rupt ♪ 1135 01:30:37,098 --> 01:30:39,431 ♪ În fiecare zi mor ♪ 1136 01:30:39,433 --> 01:30:41,726 ♪ În fiecare noapte slăbesc ♪ 1137 01:30:41,728 --> 01:30:44,102 ♪ Și în fiecare noapte plâng ♪ 1138 01:30:44,104 --> 01:30:48,733 ♪ Stând în ploaie în strada timpului ♪ 1139 01:30:48,735 --> 01:30:52,945 ♪ Alergând pe fața mea lacrimi în ochi ♪ 1140 01:30:52,947 --> 01:30:56,785 (CÂNTAT ÎN LIMBĂ STRĂINĂ) 1141 01:31:24,062 --> 01:31:26,479 ♪ Nu știu de ce mă trezesc ♪ 1142 01:31:26,481 --> 01:31:28,773 ♪ Nu știu de ce încerc ♪ 1143 01:31:28,775 --> 01:31:33,528 ♪ Am fost eu cel cool unul sau altul ♪ 1144 01:31:33,530 --> 01:31:35,904 ♪ Stând în umbră ♪ 1145 01:31:35,906 --> 01:31:38,240 ♪ A cerului de deasupra ♪ 1146 01:31:38,242 --> 01:31:40,618 ♪ Nimeni nu știe că plâng ♪ 1147 01:31:40,620 --> 01:31:42,494 ♪ Bătut de iubirea mea ♪ 1148 01:31:42,496 --> 01:31:46,293 (CÂNTAT ÎN LIMBĂ STRĂINĂ) 1149 01:33:20,637 --> 01:33:23,011 ♪ Dor cu mândria mea ♪ 1150 01:33:23,013 --> 01:33:24,931 ♪ Ținându-mi durerea ♪ 1151 01:33:24,933 --> 01:33:28,770 (CÂNTAT ÎN LIMBĂ STRĂINĂ) 1151 01:33:29,305 --> 01:33:35,249 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org